Komplettes Thema anzeigen
26.02.2013, 12:46
26.02.2013, 12:46
Betreff: Neue Übersetzung - das Schicksal liegt in euren Händen... ;-)
Liebe Forengemeinde,
wie im Mumiengruft-Thread angekündigt wird irgendwann eine Fortsetzung der Übersetzungen von R.L. Stein's "Find your Fate"-Reihe folgen.
Ich hab jetzt mal 4 Titel rausgesucht und den Klappentext grob übersetzt und mit einem Arbeitstitel versehen, damit man sich in etwa vorstellen kann, welches Abenteuer zu bestreiten ist...
Ihr dürft das nächste Projekt wählen - aber wählt weise! ;-)
Wann's dann losgeht und wie lange die Umsetzung dauert steht noch in den Sternen...
Indiana Jones und die Insel des Grauens
Werden Indiana Jones und du das Geheimnis des Fluches von „HORROR ISLAND“ lüften?
Sommerferien - Während deine Freunde zelten gehen oder mit ihren Familien verreisen, begibst du dich mit Indiana Jones, dem großen Archäologen, auf eine spannende Reise zum fernen Korallenmeer. Euer Auftrag ist es, auf der „Horror Island“ ein antikes Götzenbild aus Elfenbein zu finden. Aber eine Legende besagt, dass die Insel verflucht ist und die Meisten nie lebendig zurückkehrten! Was wird passieren?
Die Gefahr beginnt noch bevor ihr den New Yorker Hafen verlasst. Und jeder eurer Schritte wird begleitet vom Kampf gegen feindlselige Eingeborene und wilden Tiere des Dschungels. Du entscheidest welchen Weg ihr einschlagt und was ihr als nächstes tut – das Schicksal liegt in deinen Händen!
Indiana Jones und das Erbe von Dracula
Indiana Jones und du begebt euch auf die Suche nach dem legendären „Kelch der Vampire“, dem Kelch von Djemsheed, einen einzigartigen mittelalterliche Schatz.
Die Legende besagt, dass jeder, der aus diesem Kelch trinkt, ewiges Leben erlangen wird. Mihail Tepes, ein rumänischer Archäologe, glaubt, dass die Schale in dem Grab des berüchtigten Fürsten des 15. Jahrhunderts, Vlad Dracula, begraben ist. Wenn Dracula aus diesem Klech trank, ist es durchaus möglich, dass er noch heute unter uns weilt! Eure Suche wird von vielen anderen Menschen durchkreuzt – manche von ihnen sind rücksichtslose Schurken, die euch um alles in der Welt aufhalten wollen!
Abhängig von deinen Entscheidungen, werdet ihr endlos durch die Katakomben wandeln, echte Werwölfe treffen oder gegen blutrünstige Schurken kämpfen. Jeder spannende und gefährlichen Schritt des Weges wird alleine von dir gewählt! - Das Schicksal liegt in deinen Händen!
Indiana Jones und die Legion der Finsternis
Können Indiana Jones und du das Land der „Legion der Finsternis“ überleben?
Der Millionär Waldo Shyster-Haven hat Indiana Jones gebeten, eine Expedition in den südamerikanischen Dschungel zu leiten, um eine verlorene Sammlung Inka Artefakte von unschätzbarem Wert zu finden. Drei Suchtrupps sind bereits verschwunden und die Einheimischen geben der berüchtigten „Armee der Finsternis“ die Schuld. Indys alter Freund, Archäologe Sir Reginald Brooksbank, gehört zu den Vermissten, weshalb Indy nach einigem Zögern der Mission zustimmt – und du begleitest ihn auf diesem Abenteuer!
Abhängig von deinen Entscheidungen begebt ihr euch in den dampfenden, Schlangen-verseuchten Regenwald, auf eine tückische Expedition auf dem Amazonas, in tiefe alte Brunnen oder direkt zur „Legion der Finsternis“. Jede spannende und beängstigende Wahl liegt bei dir – das Schicksal liegt in deinen Händen!
Indiana Jones und der Drache der Vergeltung
Es ist Zeit für dich und Indiana Jones, den „Drachen der Vergeltung“ zu finden.
Indiana Jones steht vor seinem gefährlichsten Abenteuer – und du wirst in begleiten! Ihr beide reist nach China, um für einen alten Jadedrachen mit Diamantbesetzten Augen zu suchen. Eine gefährliche Geheimgesellschaft namens „Der Goldene Lotus“, die die Macht dieser kostbaren Reliquie für sich selbst beanspruchen will, bekämpft euch mit allen Mitteln. Hinzu gesellen sich aber auch weitere Probleme: hungrige Tiger, eigenartige Blutrituale, eine Bande von bösartigen Schlägern und sogar ein Erdbeben!
Und denke immer daran: du bist verantwortlich für das, was passiert, denn du alleine triffst die Entscheidungen wohin ihr geht und wie ihr mit den Herausforderungen umgeht. - Das Schicksal liegt in deinen Händen!
Liebe Forengemeinde,
wie im Mumiengruft-Thread angekündigt wird irgendwann eine Fortsetzung der Übersetzungen von R.L. Stein's "Find your Fate"-Reihe folgen.
Ich hab jetzt mal 4 Titel rausgesucht und den Klappentext grob übersetzt und mit einem Arbeitstitel versehen, damit man sich in etwa vorstellen kann, welches Abenteuer zu bestreiten ist...
Ihr dürft das nächste Projekt wählen - aber wählt weise! ;-)
Wann's dann losgeht und wie lange die Umsetzung dauert steht noch in den Sternen...
Indiana Jones und die Insel des Grauens
Werden Indiana Jones und du das Geheimnis des Fluches von „HORROR ISLAND“ lüften?
Sommerferien - Während deine Freunde zelten gehen oder mit ihren Familien verreisen, begibst du dich mit Indiana Jones, dem großen Archäologen, auf eine spannende Reise zum fernen Korallenmeer. Euer Auftrag ist es, auf der „Horror Island“ ein antikes Götzenbild aus Elfenbein zu finden. Aber eine Legende besagt, dass die Insel verflucht ist und die Meisten nie lebendig zurückkehrten! Was wird passieren?
Die Gefahr beginnt noch bevor ihr den New Yorker Hafen verlasst. Und jeder eurer Schritte wird begleitet vom Kampf gegen feindlselige Eingeborene und wilden Tiere des Dschungels. Du entscheidest welchen Weg ihr einschlagt und was ihr als nächstes tut – das Schicksal liegt in deinen Händen!
Indiana Jones und das Erbe von Dracula
Indiana Jones und du begebt euch auf die Suche nach dem legendären „Kelch der Vampire“, dem Kelch von Djemsheed, einen einzigartigen mittelalterliche Schatz.
Die Legende besagt, dass jeder, der aus diesem Kelch trinkt, ewiges Leben erlangen wird. Mihail Tepes, ein rumänischer Archäologe, glaubt, dass die Schale in dem Grab des berüchtigten Fürsten des 15. Jahrhunderts, Vlad Dracula, begraben ist. Wenn Dracula aus diesem Klech trank, ist es durchaus möglich, dass er noch heute unter uns weilt! Eure Suche wird von vielen anderen Menschen durchkreuzt – manche von ihnen sind rücksichtslose Schurken, die euch um alles in der Welt aufhalten wollen!
Abhängig von deinen Entscheidungen, werdet ihr endlos durch die Katakomben wandeln, echte Werwölfe treffen oder gegen blutrünstige Schurken kämpfen. Jeder spannende und gefährlichen Schritt des Weges wird alleine von dir gewählt! - Das Schicksal liegt in deinen Händen!
Indiana Jones und die Legion der Finsternis
Können Indiana Jones und du das Land der „Legion der Finsternis“ überleben?
Der Millionär Waldo Shyster-Haven hat Indiana Jones gebeten, eine Expedition in den südamerikanischen Dschungel zu leiten, um eine verlorene Sammlung Inka Artefakte von unschätzbarem Wert zu finden. Drei Suchtrupps sind bereits verschwunden und die Einheimischen geben der berüchtigten „Armee der Finsternis“ die Schuld. Indys alter Freund, Archäologe Sir Reginald Brooksbank, gehört zu den Vermissten, weshalb Indy nach einigem Zögern der Mission zustimmt – und du begleitest ihn auf diesem Abenteuer!
Abhängig von deinen Entscheidungen begebt ihr euch in den dampfenden, Schlangen-verseuchten Regenwald, auf eine tückische Expedition auf dem Amazonas, in tiefe alte Brunnen oder direkt zur „Legion der Finsternis“. Jede spannende und beängstigende Wahl liegt bei dir – das Schicksal liegt in deinen Händen!
Indiana Jones und der Drache der Vergeltung
Es ist Zeit für dich und Indiana Jones, den „Drachen der Vergeltung“ zu finden.
Indiana Jones steht vor seinem gefährlichsten Abenteuer – und du wirst in begleiten! Ihr beide reist nach China, um für einen alten Jadedrachen mit Diamantbesetzten Augen zu suchen. Eine gefährliche Geheimgesellschaft namens „Der Goldene Lotus“, die die Macht dieser kostbaren Reliquie für sich selbst beanspruchen will, bekämpft euch mit allen Mitteln. Hinzu gesellen sich aber auch weitere Probleme: hungrige Tiger, eigenartige Blutrituale, eine Bande von bösartigen Schlägern und sogar ein Erdbeben!
Und denke immer daran: du bist verantwortlich für das, was passiert, denn du alleine triffst die Entscheidungen wohin ihr geht und wie ihr mit den Herausforderungen umgeht. - Das Schicksal liegt in deinen Händen!
Jan W.