Betreff: Re: Herr der Ringe

---

Danke Hans für das Heraussuchen dieser herrlichen Rezension! Der kann ich mich nur anschließen!

Ich habe beide Übersetzungen zuhause und gelesen. Die von Krege ist einfach nur abartig. "Herr" wurde durch "Chef" ersetzt, das besagte "G" wie "geil" und so weiter.
Nachdem ich mich durch das Buch gequält hatte, wanderte es ins Regal zum Verstauben...

Beeindruckend, wie ein Meisterwerk gegen die Wand gefahren wurde