Komplettes Thema anzeigen
25.09.2012, 09:52
25.09.2012, 09:52
Betreff: Re: Young Indiana Jones
Wieso sollte die Qualität der Folgen unter dem Zusammenschnitt leiden? Ich muss mich den Vorrednern anschließen, dass die einzelnen Folgen dadurch eigentlich noch gewinnen und die Atmosphäre viel dichter wird. Gerade die Afrika-Folgen mit Albert Schweitzer sind doch ganz großes Kino / Fernsehen und inhaltlich auch miteinander verknüpft.
Den alten Indy vermisse ich nicht unbedingt. Ich fand die Rahmenhandlungen immer zu banal. Sie sahen zu sehr nach "Vorstadt in den 90ern" aus, was ich für einen Indiana Jones immer etwas deplatziert fand. Und mal ehrlich: Der alte Sack ging seiner Umwelt doch eher auf den selbigen, oder?
Zur Synchro kann ich mich nicht mehr wirklich äußern, da ich die Serie seit Veröffentlichung der DVDs nur noch im Original schaue(n kann). Aber es passiert ja auch bei anderen Filmen, dass für die Synchronisation von usprünglich geschnitten Handlungsabschnitten neue Sprecher eingesetzt werden. Ist nicht schön - siehe "Robin Hood" oder "City Slickers" -, aber lässt sich manchmal auch nicht vermeiden.
Ich kann mich nur wiederholen: "Young Indy" gehört zum Besten, was jemals über die Mattscheibe geflimmert ist, und kann auch sehr gut im Original geschaut werden. Das Englisch ist leicht verständlich, und gerade in den Kriegsfolgen hat es einen besonderen Reiz, wenn "Sprachengenie" Indy in extrem schlechtem Deutsch spricht.
Wieso sollte die Qualität der Folgen unter dem Zusammenschnitt leiden? Ich muss mich den Vorrednern anschließen, dass die einzelnen Folgen dadurch eigentlich noch gewinnen und die Atmosphäre viel dichter wird. Gerade die Afrika-Folgen mit Albert Schweitzer sind doch ganz großes Kino / Fernsehen und inhaltlich auch miteinander verknüpft.
Den alten Indy vermisse ich nicht unbedingt. Ich fand die Rahmenhandlungen immer zu banal. Sie sahen zu sehr nach "Vorstadt in den 90ern" aus, was ich für einen Indiana Jones immer etwas deplatziert fand. Und mal ehrlich: Der alte Sack ging seiner Umwelt doch eher auf den selbigen, oder?
Zur Synchro kann ich mich nicht mehr wirklich äußern, da ich die Serie seit Veröffentlichung der DVDs nur noch im Original schaue(n kann). Aber es passiert ja auch bei anderen Filmen, dass für die Synchronisation von usprünglich geschnitten Handlungsabschnitten neue Sprecher eingesetzt werden. Ist nicht schön - siehe "Robin Hood" oder "City Slickers" -, aber lässt sich manchmal auch nicht vermeiden.
Ich kann mich nur wiederholen: "Young Indy" gehört zum Besten, was jemals über die Mattscheibe geflimmert ist, und kann auch sehr gut im Original geschaut werden. Das Englisch ist leicht verständlich, und gerade in den Kriegsfolgen hat es einen besonderen Reiz, wenn "Sprachengenie" Indy in extrem schlechtem Deutsch spricht.