Komplettes Thema anzeigen
22.08.2012, 02:20
22.08.2012, 02:20
Betreff: Re: Sammelthread - Bilder der bekannten Seiten Grail Diary
sorry fuer's ausbuddeln, aber so kann man dass ja nicht stehen lassen:
Scheint tatsaechlich kein Bild des Originals zu geben. Soweit ich weis, orientieren sich Alle an der Holt-Version. In der steht:
"There is an anonymous account
describing the visit to Rome, in the year
1122, of a certain 'Patriarch John' that
relates details of his ministry and
homeland. He lives, it is said in a great
city with walls thick enough to drive
two chariots abreast along the top of
them. Through the city runs the
river Physon which rises in Paradise
and a short way beyond the walls
is a mountain, on top of which
stands"
...also "that" anstatt "and", ausserdem ein "the" mehr, sowie ein Komma und ein Semikolon weniger... (FETT markiert)
sorry fuer's ausbuddeln, aber so kann man dass ja nicht stehen lassen:
Zitat von MurdocXXL:
Hier der Text ausm COW geposted von USER edog399:
Zitat:There is an anonymous account
describing the visit to Rome, in year
1122, of a certain 'Patriarch John' and
relates details of his ministry and
homeland. He lives, it is said, in a great
city with walls thick enough to drive
two chariots abreast along the top of
them. Through the city runs the
river Physon which rises in Paradise;
and a short way beyond the walls
is a mountain, on top of which
stands
Ob das nun 100 % zutrifft kann ich nicht sagen. Ich hab leider kein Pic des Originals im Netz entdecken können!
Scheint tatsaechlich kein Bild des Originals zu geben. Soweit ich weis, orientieren sich Alle an der Holt-Version. In der steht:
"There is an anonymous account
describing the visit to Rome, in the year
1122, of a certain 'Patriarch John' that
relates details of his ministry and
homeland. He lives, it is said in a great
city with walls thick enough to drive
two chariots abreast along the top of
them. Through the city runs the
river Physon which rises in Paradise
and a short way beyond the walls
is a mountain, on top of which
stands"
...also "that" anstatt "and", ausserdem ein "the" mehr, sowie ein Komma und ein Semikolon weniger... (FETT markiert)
Laird Dr. Pascal Ivanović Kurosawa is one of the most over-rated moderators in this forum.
aktuell page of diary in work: sign.10,page11 (No. 155 of 288)
Dieser Beitrag wurde 6
mal editiert, das letzte Mal am 26.02.2013, 15:52 von Pascal.