Betreff: Re: Batman (...)

---

In diesem Fall kann man wohl von "aufsteigen" als Übersetzung ausgehen.
Drei mögliche Szenarien könnten im Film den Titel wiederspiegeln.
1. Nach dem Tod von Harvey Dent ist Batman abgetaucht und kommt erst im Zuge einer neuen Bedrohung (Bane) wieder.
2. Bane bricht die Fledermaus bis spätestens zur Hälfte des Films. Der Wiederaufstieg des dunklen Ritters wäre dann Thema des restlichen Films. Bruce Wayne mit Gehstock deutet darauf hin.
3. Bruce Wayne stirbt am Ende und ein neuer Charakter übernimmt das Kostüm.

Mein persönlicher Tipp ist Variante 2.

Übrigens ist der Justice League Film offiziell wieder im Gespräch. Schade nur das Miller wohl nicht mehr dabei sein wird.
http://www.aintitcool.com/node/56245