Komplettes Thema anzeigen
08.05.2012, 10:29
08.05.2012, 10:29
Betreff: Re: Serien-Empfehlung
Ich finde, diese O-Ton-Manie in den Foren hat auch viel mit Ego zu tun. Man liest da meistens raus: "Schaut mal, wie gut ich Englisch kann, ihr Provinzler!" Doch, oh Wunder, es gibt tatsächlich Leute, die beruflich regelmäßig Englisch reden und daheim trotzdem lieber die Beine und auch Ohren "hochlegen".
Ich habe auch noch keinen O-Ton-Fanatiker getroffen, der sich Pedro Almodovar auf Spanisch gibt oder die alten Jackie Chans auf Mandarin hört. Dabei gehen doch in der Synchro so viele gelungene Wortspielereien flöten, und die deutsche Pornosynchro mit den eingedeutschten Begriffen geht ja wohl gar nicht...
Ich finde, diese O-Ton-Manie in den Foren hat auch viel mit Ego zu tun. Man liest da meistens raus: "Schaut mal, wie gut ich Englisch kann, ihr Provinzler!" Doch, oh Wunder, es gibt tatsächlich Leute, die beruflich regelmäßig Englisch reden und daheim trotzdem lieber die Beine und auch Ohren "hochlegen".
Ich habe auch noch keinen O-Ton-Fanatiker getroffen, der sich Pedro Almodovar auf Spanisch gibt oder die alten Jackie Chans auf Mandarin hört. Dabei gehen doch in der Synchro so viele gelungene Wortspielereien flöten, und die deutsche Pornosynchro mit den eingedeutschten Begriffen geht ja wohl gar nicht...