Komplettes Thema anzeigen
18.11.2011, 20:22
18.11.2011, 20:22
Betreff: Re: Indy-Parodie.
Nachsynchronisiert?
Ich hab mal versucht einen Ausschnitt aus Kampf der Welten mit türkisch/tussichschem Akzent zu synchronisieren und ich sage Dir das ist verdammt schwer. Vorallem mit Amateurhaften Programmen bekommt man es kaum so hin das es auch nur einigermaßen Synchron ist. Selbst mit guten kostenpflichtigen Programmen von einem bekannten von mir hab ich es trotzdem nicht hinbekommen. Es war immer total asynchron. Arbeite dein Skript lieber sehr sehr sorgfältig aus und versuche Sätze und Dialoge zu verwenden die von den Lippenbewegungen her ähnlich sind wie im original. ansonsten keine besteht keine Chance. Mach lieber ertmal nur nen kurzen Abschnitt...
Nachsynchronisiert?
Ich hab mal versucht einen Ausschnitt aus Kampf der Welten mit türkisch/tussichschem Akzent zu synchronisieren und ich sage Dir das ist verdammt schwer. Vorallem mit Amateurhaften Programmen bekommt man es kaum so hin das es auch nur einigermaßen Synchron ist. Selbst mit guten kostenpflichtigen Programmen von einem bekannten von mir hab ich es trotzdem nicht hinbekommen. Es war immer total asynchron. Arbeite dein Skript lieber sehr sehr sorgfältig aus und versuche Sätze und Dialoge zu verwenden die von den Lippenbewegungen her ähnlich sind wie im original. ansonsten keine besteht keine Chance. Mach lieber ertmal nur nen kurzen Abschnitt...
Marc S.
Bismarck biss Marc, bis Marc Bismarck biss.