Betreff: Re: The Adventures of Tintin
Keine Bange, ich bin keineswegs beleidigt, noch will ich Hergé bloßstellen. Meine Frau und ich, die sehr gerne vor dem Schlafengehen zusammen französische Comics lesen, haben uns wirklich auf die Lektüre gefreut. Und selbst nach der ersten Enttäuschung hartnäckig ALLE anderen Bände nachgekauft, in der Hoffnung, es könne ja nur besser werden. Vielleicht waren die Erwartungen hoch, da Goscinny in Asterix und auch in Lucky Luke die Latte extrem hoch gelegt hatte. Seinen Zeichenstil, mit Bildern, die in der Tat oft an Indy erinnert haben, hatte ich ausdrücklich gelobt.
Was den Vergleich mit Beowulf angeht, so ist dies meiner Meinung nach nicht gerechtfertigt, den im Gegensatz zu diesem sind die Personen in Tintin deutlich comichaft überzeichnet (Knollennasen bei Schultze und Schulze). Die Schauspieler sind selbst beim besten Willen nicht mehr zu erkennen. Bei Beowulf war dies ganz anders und der Effekt war in der Tat.. nun ja.. komisch.