Komplettes Thema anzeigen
10.11.2011, 00:16
10.11.2011, 00:16
Betreff: Re: Der offizielle Neusynchro-Thread von Raiders
Ich habe die HD Version von Sky gesehen und kann zur Verteidigung nur sagen das ich Raiders in Deutsch noch nie in einem so guten DD 5.1 Ton gehört habe ! Wolfgang Pampel machte seine Arbeit mehr als gut - man hört kaum Unterschiede ( ausser die etwas tiefere Stimme ) zum 1981 Original. Bis auf Toth finde ich die Neu Synchro eigentlich sehr gelungen - und die Neusynchronisation war ein Muss um bald Raiders auf Blue Ray veröffentlichen zu können ( da der alte Ton nur Stereo abgemischt war und die einzelnen Tonspuren nicht mehr brauchbar waren )
Ich habe die HD Version von Sky gesehen und kann zur Verteidigung nur sagen das ich Raiders in Deutsch noch nie in einem so guten DD 5.1 Ton gehört habe ! Wolfgang Pampel machte seine Arbeit mehr als gut - man hört kaum Unterschiede ( ausser die etwas tiefere Stimme ) zum 1981 Original. Bis auf Toth finde ich die Neu Synchro eigentlich sehr gelungen - und die Neusynchronisation war ein Muss um bald Raiders auf Blue Ray veröffentlichen zu können ( da der alte Ton nur Stereo abgemischt war und die einzelnen Tonspuren nicht mehr brauchbar waren )
Dieser Beitrag wurde 2
mal editiert, das letzte Mal am 10.11.2011, 00:18 von Emu.