Betreff: Raiders of the Lost Ark= Jäger des verlorenen Schatzes?

---

Mein Cousin hat mal gesagt wenn man das wortwörtlich übersetzen würde, würde das eigentlich heißen: Kämpfer um die verlorene Arche.
Das Wort "Arche" soll eigentlich die Bundeslade sein. Aber wieso nennen die des in Deutschland "Jäger des verlorenen Schatzes"?
Ist die Bundeslade überhaupt ein Schatz?