Betreff: Re: Bezeichnung des 1. und 2. Weltkriegs

---

"Erster Weltkrieg"

"(...) Haeckel was the first person known to use the term " First World War ". Haeckel war der erste Mensch, der den Begriff " Ersten Weltkrieg ". Shortly after the start of the war Haeckel wrote: Kurz nach dem Beginn des Krieges Haeckel schrieb:
“ "     There is no doubt that the course and character of the feared "European War"...will become the first world war in the full sense of the word. Es besteht kein Zweifel, dass der Verlauf und Charakter der gefürchteten "European War" ... wird der Erste Weltkrieg im vollen Sinne des Wortes geworden.     ” "
[i]Indianapolis Star , September 20, 1914[/i] [ 7 ] Indianapolis Star , 20. September 1914 [7]
The "European War" became known as "The Great War", and it was not until 1931, with the beginning realization that another global war might be possible, that there is any other recorded use of the term "First World War". [ 7 ] Die "European War" wurde "bekannt als" The Great War, und es war nicht bis 1931, mit dem Beginn einer anderen Erkenntnis, dass globale Krieg möglich sein könnte, dass es keine anderen aufgezeichneten Verwendung des Begriffs "Erster Weltkrieg". [ 7] (...)"


Quelle: Ernst Haeckel, Wikipedia

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=de&langpair=en|de&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Ernst_Haeckel&rurl=translate.google.de&usg=ALkJrhh3tckn_tRukl3w8iLjwDawR86zfw



„Zweiter Weltkrieg“

„(...) Mehrere zunächst voneinander abgegrenzte Kriegsschauplätze mündeten in den Zweiten Weltkrieg, dessen genauer Beginn daher umstritten ist. (...)“

Quelle: Zweiter Weltkrieg, Wikipedia

http://de.wikipedia.org/wiki/Zweiter_Weltkrieg

---