Komplettes Thema anzeigen
01.04.2010, 15:15
01.04.2010, 15:15
Betreff: Re: The Expendables
Naja, bei Lehmann sehe ich gar nicht mal das große Problem. Lehmann hat gefälligst Willis zu sprechen und gut ist. Lundgren kann hier ausnahmsweise auch mal jemand anderen als Lehmann bekommen.
Das größere Problem sind nunmal Stallone und Schwarzenegger... beide werden seit rund 25 Jahren von Thomas Danneberg gesprochen. Und hier treffen sie aufeinander! Nagut, dass Stallone als Haupdarsteller Danneberg bekommt ist Pflicht. Allerdings geht Arnie ohne ihn auch irgendwie nicht. Danneberg ist natürlich ein Vollprofi und kann beide sprechen und sie trotzdem unterschiedlich klingen lassen. Trotzdem ist so ein Problem in der Synchro-Geschichte doch eine Seltenheit... zumindest in diesem Ausmaß.
SO klingt es übrigens, wenn er beide spricht
(okay, das könnte er sicherlich differenzierter)
Naja, bei Lehmann sehe ich gar nicht mal das große Problem. Lehmann hat gefälligst Willis zu sprechen und gut ist. Lundgren kann hier ausnahmsweise auch mal jemand anderen als Lehmann bekommen.
Das größere Problem sind nunmal Stallone und Schwarzenegger... beide werden seit rund 25 Jahren von Thomas Danneberg gesprochen. Und hier treffen sie aufeinander! Nagut, dass Stallone als Haupdarsteller Danneberg bekommt ist Pflicht. Allerdings geht Arnie ohne ihn auch irgendwie nicht. Danneberg ist natürlich ein Vollprofi und kann beide sprechen und sie trotzdem unterschiedlich klingen lassen. Trotzdem ist so ein Problem in der Synchro-Geschichte doch eine Seltenheit... zumindest in diesem Ausmaß.
SO klingt es übrigens, wenn er beide spricht
(okay, das könnte er sicherlich differenzierter) Jan