Komplettes Thema anzeigen 23.02.2010, 17:33
Nordfisch Abwesend
Mitglied
Dabei seit: 23.09.2007
Wohnort: Hamburg


Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption
Also ich persönlich finde "Du verarscht mich?" auch zu neumodisch und deftig. Empfinde ich noch "schlimmer", als das "Verpiss dich" in KotCS.
Ich würde es vielleicht eher mit "Das ist nicht dein Ernst, oder?" übersetzen. Ist aber nur meine Meinung.