Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption

---

Auf englisch sind momentan der Prolog und Kapitel 1-10 zu lesen.
http://newsradiofanfic.angelfire.com/...antis.html

Grob übersetzt habe ich den Prolog und Kapitel 1 und 2, bin gerade im Moment am dritten Kapitel.
Der Prolog und Kapitel eins wären für eine Korrekturlesung bereit, ich möchte das Buch aber erst freigeben, wenn es komplett fertig ist.
Dale lässt mir zwar absolut freie Hand, auch bei der Übersetzung, aber ich halte trotzdem gerne mit ihm Rücksprache, ich übersetze nur, es ist sein Roman.
Ich würde die Bücher gerne als eBook aufbereiten und ein schön gesetztes, druckbares Dokument haben, dass jeder sich dann selbst drucken lassen kann. Das könnte ich dann ähnlich machen wie 5iC, der ja auch inoffiziell und ganz ohne Gewinnabsicht (! Das mache ich nochmal deutlich, das hier ist alles nur unkommerzielle Fan-Arbeit !) eine gebundene Version ermöglichen wird.

All die Vorteile eines digitalen Buches sind schön und gut, wenn ich es selbst geschrieben habe, dann will ich es auch auf meinem Schreibtisch stehen haben



Wenn du Interesse an einer Sneak-Preview hast, schick ich dir gerne, was ich schon "fertig" habe.
Anregungen und Kritiken sind gern gesehen.