Betreff: Re: Fate Of Atlantis - Romanadaption
Och, "verarscht" passt, meiner Meinung nach, auch in die 30er, und besonders zu Sophia.
Zitat von "Indy" Hans:Warum nicht: "Du Schwein! Du hast mich hintergangen" oder sowas in DER Art. Verarschen ist mir irgendwie zu neumodisch.
Zumal ich bezweifle, dass es bei dem Satz ums Hintergehen geht... eher um's "Are you kidding me?"... sollte das der Ursprungssatz sein, würde natürlich "Soll das ein Witz sein?" besser passen.
Jan
Dieser Beitrag wurde
3
mal editiert, das letzte Mal am 23.02.2010, 12:05 von Laserschwert.