Komplettes Thema anzeigen
05.02.2010, 22:28
05.02.2010, 22:28
Betreff: Re: Horsehide - distressing?
Off-Topic:
Der Text hat meiner MEinung nach mit nichten nach stahlbürste und schleifpapier gefragt. Sondern nach wegen den Glanz und die Steifigkeit zu nehmen. Da ist die passende Antwort kaltes wasser und bewegung. Distressing ist meiner meinung nach nicht der gesuchte Begriff. Wenn man mal "distressing" übersetzt kommen da Begriffe wie "besorgnis erregend" und "qäulend" bei raus. Aber ich bin mir sicher das Robby von anfang an nicht nach schleifpapier gefragt hat sondern nach Wegen das Eintragen der JAcke zu beschleunigen.
Der Text hat meiner MEinung nach mit nichten nach stahlbürste und schleifpapier gefragt. Sondern nach wegen den Glanz und die Steifigkeit zu nehmen. Da ist die passende Antwort kaltes wasser und bewegung. Distressing ist meiner meinung nach nicht der gesuchte Begriff. Wenn man mal "distressing" übersetzt kommen da Begriffe wie "besorgnis erregend" und "qäulend" bei raus. Aber ich bin mir sicher das Robby von anfang an nicht nach schleifpapier gefragt hat sondern nach Wegen das Eintragen der JAcke zu beschleunigen.