Komplettes Thema anzeigen
07.01.2010, 23:50
07.01.2010, 23:50
Betreff: Re: Die Lieblingsfilme der Indy-Fans
In der deutschen Synchro? Hmm ... ich mag den Film (liebe ihn sogar), aber der damalige Synchronregisseur gehört bestraft: die Dialoge wirken wie eine Parodie auf's Original und warum man den großartigen zeitgenössischens Score durch Psycho-Jazz (jawoll, PSYCHO-JAZZ!) ersetzt hat, ist mir ein Rätsel.
Zitat von Last Crusader:
Heute um 22.30 zeigt arte "Die Spur des Falken" (The Maltese Falcon). Es gibt Humphrey Bogart und jede Menge Fedoras zu sehen.
In der deutschen Synchro? Hmm ... ich mag den Film (liebe ihn sogar), aber der damalige Synchronregisseur gehört bestraft: die Dialoge wirken wie eine Parodie auf's Original und warum man den großartigen zeitgenössischens Score durch Psycho-Jazz (jawoll, PSYCHO-JAZZ!) ersetzt hat, ist mir ein Rätsel.