Ich brauche nichts von hier. Hier ist eine Kartusche vom Brunnen der Seelen. Ein Glücksbringer der Thugs. Ah, Briefe meines Schuldirektors an meinen Vater.\255\003Sie fangen alle gleich an:\255\003"Betreffend Henry Junior" Dieser lila Meteor auf dem oberen Regal sollte endlich aufhören zu Leuchten. Ich müßte diesen ganzen Krempel einmal katalogisieren. Regale Die ist schon offen. Die ist schon zu. Tür Das war mal Mayonnaise, aber jetzt sieht es mehr wie Motoröl aus. Das war mal Mayonnaise, aber jetzt sieht es mehr wie Motoröl aus. Glas Mayonnaise Es gibt keinen Deckel. GLUUBB! GLUUUBB! GLUUUUBB! GLUUUUUBB! Glas@@@@@@@@@@@@@@@ fridge-door Der ist schon offen. Puh!\255\003Den sollte ich mal wieder sauber machen. Der ist schon zu. Das ist mein alter Eisschrank.\255\003Ich habe ihn seit Monaten nicht mehr benutzt. Da ist ein Glas mit irgendwas drin. Da ist nichts nützliches drin. Eisschrank Badezimmertür Ich kann meine Peitsche nicht weggeben. Das ist meine Peitsche. Meine Lieblings-Ausrüstung. Am richtigen Ort jederzeit hilfreich. Das klappt nicht. Peitsche Nichts, bis auf ein paar Scherben. Regal Das habe ich schon. Das kann ich jetzt nicht! Das kann ich jetzt nicht! Es ist zu dunkel zum Lesen. Bild der Archäologie Ein teurer Übermantel. Mantel Ich rufe wohl besser einen Fensterputzer. Fenster Nichts wertvolles drin. Mein alter Übersee-Koffer. Der ist schon offen. Der ist schon zu. Koffer office-brody-object Marcus Fremder Indy Ich bin wieder da! Indy? Sie sehen nicht besonders gut aus, Dr. Jones. Unsere Sammlungen zu durchstöbern kann\255\001etwas gefährlich sein, Mr. uhh^\255\009\007\000 ^wie war doch gleich Ihr Name?\255\009\008\000 Smith. Sagen Sie^\255\003^haben Sie ein Schloß für meinen Schlüssel gefunden? Da können Sie drauf wetten. Sehen Sie. Ich glaube immer noch, daß es eine Fälschung ist. Dann sind Sie nicht böse, wenn ich es mitnehme?\255\009\021\000 Also wirklich, Mr. Smith! Bleiben Sie zurück, Gentlemen!\255\009\008\000 Ich hoffe, Sie haben Ihr Fluchtauto\255\001bereits vor der Tür stehen^\255\003^Sie werden eines brauchen. Hmm. \255\009\012\000 Wo ist Fritz?\255\009\007\000 Er ist entkommen! Aber wir haben seinen Mantel, Marcus. He, was ist das hier^ Was macht ein SPION mit einer GEFÄLSCHTEN STATUE? *seufz* Ich habe gelogen, Marcus-- es ist, glaube ich, keine Fälschung.\255\003Ich habe diesen Stil nie gesehen^\255\003^aber sie war ALT. Sieh mal, was unser Freund noch bei sich hatte^ Wo ist sie jetzt? Sie gab Archäologie auf,\255\001um ein MEDIUM zu werden.\255\009\013\000 Seltsame Berufswahl. Das kannst Du laut sagen. Indy^\255\003^Kerner hat DICH gefunden,\255\001was, wenn er SIE findet?\255\003Wir müssen diese Frau warnen. Du hast recht.\255\003Und ich will mehr über die Statue wissen! Weißt Du, Marcus,\255\001das kälteste Jahr meines Lebens^\255\003^war das Jahr in Island\255\001mit Sophia. Team Weg Action Weg Puzzle Weg Ich hab es!\255\003Ich habe Platos Verlorenen Dialog gefunden! Wirklich? Unser Dschungelfreund Sternhart hatte Recht. Laß mich sehen! Okay, Jones, werfen wir einen Blick auf dieses Buch! Sieh nur^ Ich verstehe nicht ganz,\255\001wie uns das helfen soll, Atlantis zu finden. Ich verstehe nicht ganz,\255\001wie uns das helfen soll, Atlantis zu finden. Ist es nicht offensichtlich?\255\009\006\000 Hast Du nicht Platos Fehler um Faktor Zehn bemerkt?\255\009\006\000 Plato erwähnt Kolonien und Vorposten; die finden wir.\255\009\018\000 Sternhart hätte uns sicher eine Menge sagen können.\255\009\006\000 Nein! Das ist viel zu vage^\255\003^unsere einzige Hoffnung ist\255\001übernatürliche Inspiration. Also, er hat seine Zahlen etwas verwechselt^\255\003^warum soll das so wichtig sein? Aber er nennt sie nicht. Sternhart ist Vergangenheit.\255\003Ich traue lieber meinem Sprituellen Führer. Du meinst Deinen alten Kumpel Nur-Ab-Sal. Laß uns nur herauskriegen, wo die Kolonien waren. Plato traue ich eher, denke ich. Wenn ich den Kontakt herstellen kann, ja. Wir brauchen die Namen. Oh?\255\003Also Atlantis verschwand 1000 Jahre vor Plato,\255\001anstelle von 10.000^\255\003^wie soll uns das weiterhelfen? Andere Quellen können sie vielleicht identifizieren. Die Namen sind vielleich gar nicht wichtig. Ich frage mich^ Wo ist mein Spiritueller Führer, wenn ich ihn brauche? Komm schon, Sophia, die Antwort steht im Buch, nicht in den Sternen! Platos Fehler wirkt sich also auch auf Entfernungen aus. Wir finden Atlantis vielleicht gar nicht im Atlantik. Vielleicht tauchen die Namen ja noch auf. Ja, und? Wo dann? Da sollten sie besser. Ich bezweifle, daß\255\001Nur-Ab-Sal unsere modernen Namen kennt. Vergiß doch erstmal die Namen der Kolonien. Laß uns auf diesen Faktor-10-Fehler konzentrieren. Okay. Wenn Plato recht hat, liegt Atlantis im MITTELMEER.\255\009\008\000 Du meinst-- 300 Meilen vor Griechenland,\255\001anstelle von 3000. Ja! Die Wiege der Zivilisation.\255\009\015\000 Natürlich könnte das auch nur eine Fälschung sein. Du könntest Recht haben. Nein, es klingt irgendwie richtig. Er sagte mir mal, er käme aus der\255\001Mitte der Welt - Mediterranea.\255\003Das ist der lateinische Ausdruck für das Mittelmeer. Guter alter Nur-Ab-Sal. Ich beginne, ihn zu mögen.\255\009\016\000 Genug mit Deinen Fantasien, ich rede von Fakten.\255\009\009\000 ^dann muß Atlantis im MITTELMEER liegen! Warte! Sei ruhig! \255\009\016\000 Ich empfange etwas! Warte! Sei ruhig! \255\009\016\000 Ich empfange etwas! Treib es nicht zu weit, Sophia. Dieses Orichalcum ist ganz schön gruselig. Also, Mr. Sal, was ist das Geheimnis? Fühlst Du Dich wohl? Hälst Du mal den Mund und hörst mir zu? \255\009\019\000 Gruselig?\255\003Hast Du denn gar nichts gelernt? \255\009\014\000 Hab Geduld^\255\003^er ist verloren gegangen.\255\009\013\000 Aber ich glaube ich weiß, wie ich\255\001ihn heimbringen kann! Ich bin OK.\255\003Mit Nur-Ab-Sal zu reden kostet nur eine Menge Energie, das ist alles. \255\009\019\000 Nun hör mal^ Unter den Artefakten, die Kerner gestohlen hat^\255\003^war eine Steinscheibe mit einem Loch in der Mitte. Ich bin sicher es war einer der DREI STEINE, die bei Plato erwähnt werden.\255\009\007\000 Und ich habe diese Scheibe nicht gefunden^ ^ich habe sie von Alain Trottier gekauft,\255\001in MONTE CARLO ^ich habe sie von Omar Al-Jabbar gekauft\255\001in ALGIER. Haben wir nicht genug von diesen Idioten geredet? Warum sollte er uns helfen? ^oder war es Omar Al-Jabbar\255\001in ALGIER?\255\009\019\000 ^oder war es Alain Trottier,\255\001in MONTE CARLO?\255\009\019\000 In jedem Fall,\255\009\013\000\255\001Algerien oder Monte Carlo^ ^eines weiß ich ganz sicher^ ^wir brauchen ALLE DREI Steine^ Du brauchst ALLE DREI Steine^ ^wenn wir Atlantis finden wollen. ^wenn Du Atlantis finden willst. Also, ich bin reisefertig. Wie werde ich Trottier und Al-Jabbar finden? Ich werde gehen, aber Du bleibst hier. Vielleicht sollten wir dar Ganze abblasen. Das werden wir sehen^ Du kannst Dich später verdrücken, aber^ Um die drei Steine, die Plato erwähnt, zu finden^\255\003^beginnen wir am besten mit Trottier in Monte Carlo^\255\003und Al-Jabbar in Algerien. Gut, laß uns gehen! Nicht so schnell^ Nicht so schnell^ ^zuerst werde ich Dir Dein SCHICKSAL vorhersagen^ ^sieh in meine Augen^ ^TIEF in meine Augen^ Zum Teufel nochmal^\255\003^ich beisse nicht! Nun halt still. Du bist ein bemerkenswerter Mann, Dr. Jones. Du besitzt große Charakter-Stärke^ ^Du bist ein findiger Denker^ ^Du traust anderen, und willst, daß man Dir traut. Der vielversprechendste Weg nach Atlantis ist deswegen der, den wir beide gehen werden^\255\003^zusammen, als Team. ^aber Du bist schneller mit den Fäusten als mit dem Kopf. Ich sehe Kampf und Gewalt auf dem Weg nach Atlantis^\255\003^ein Weg, der für mich zu gefährlich ist. ^immer darauf aus, die letzten Rätsel des Lebens zu entschlüsseln.\255\003Ich könnte niemals den Wegen Deines Labyrinth-artigen Geistes folgen^ ^also kann ich Dich auf dem verschlungenen Weg nach Atlantis nicht begleiten. Ok, ich bin überzeugt. Du kannst mitkommen. Ich will lieber die ganze Action für mich selbst. Ich will mich lieber alleine durchpuzzeln. Also wird es actionreich. Das mag ich gerade. Ich würde dies lieber gemeinsam mit Dir angehen. Ich will lieber denken, als kämpfen. Du hast recht, ich werde mich alleine durchrätseln. Ich wollte dies lieber mit Dir zusammen angehen. Ich will lieber etwas mehr Action. Bist Du Dir wirklich sicher?\255\009\014\000 Ja, ich bin mir sicher. Laß uns als Team arbeiten. Ja, ich bin mir sicher. Ich will Action. Ja, ich bin mir sicher. Ich will rätseln. Äh, laß uns das nochmal von vorne durchdenken. Nur-Ab-Sal versucht Dir bei der Wahl zu helfen.\255\009\019\000 Er glaubt, Deine beste Chance\255\001ist, mit mir zusammenzuarbeiten. Er hat Respekt vor Deiner physischen Kraft. Er bewundert Deinen scharfen Verstand. Dann laß uns gehen, PARTNER.\255\009\019\000 Viel Glück. Du wirst es brauchen.\255\009\019\000 Ich verstehe. Wir bleiben in Verbindung.\255\009\019\000 Okay, wenn das Deine Meinung ist^ ^gehen wir gemeinsam. ^werde ich Dich nicht aufhalten. ^bist Du auf Dich selbst gestellt. Viel Glück. Aber keine dummen Ideen. Ich bin der Leiter der Show. Laß uns los. Dann können wir heute nacht noch starten. Bleib aus meinem Weg, und Du wirst nicht verletzt. Ich schicke Dir eine Karte. Paß auf Dich auf^und rede nicht mit Deutschen. Du läßt das SO romantisch klingen. Bis dann, Indy. Indy, was machst Du denn hier? Indy, bitte^ ^Du mußt Dich beeilen. Ich strecke nur die Beine nochmal aus. Vielleicht habe ich was vergessen. Dazu ist nicht die Zeit. Das kann ich mir nicht vorstellen. Miss Hapgood könnte in echter Gefahr sein! Team Fäuste Denk Äh^ Nun, steh nicht einfach so herum^ ^geh und such Platos Verlorenen Dialog. ^laß uns gehen. Äh^ Genug geredet, es ist Zeit zu reisen. produziert von: projektleitung: SHELLEY DAY \255\001\255\001 HAL BARWOOD \255\001\255\001 Ich weiß immer noch nicht, was wir hier sollen, Indy. \255\009\014\000 Ich weiß nicht, vielleicht finden wir hier etwas Nützliches.\255\009\016\000 Wollte Dir nur mal meinen Arbeitsplatz zeigen.\255\009\018\000 Ich muß meine Füße etwas ausruhen.\255\009\008\000 Vergiß es. Ich bin sicher hier ist nichts, das uns helfen könnte.\255\009\007\000 Den kenne ich jetzt. Laß uns gehen.\255\009\015\000 Ruhe kommt später! Wir müssen eine Welt entdecken!\255\009\019\000 Gut. Laß uns hier raus. \255\009\015\000 Die Treppe ist wegen Reparaturen geschlossen. Treppe Treppe Ja, ja, das Wunder der modernen Technik. Automobil Hier steht^ Edward Teller: Nach Hause telefonieren. Gesucht: Preiswerter Übersetzer. Was ist nur aus dir geworden, Joe DiMaggio? Zu verkaufen: 1937 Ford Coupe. Wie neu. 300 Dollar. Zu verkaufen: Woodstock Schreibmaschine. Fünfzig Dollar. Heute Film im Atrium: Die Neununddreißig Stufen. Tausche hochwertigen Rechenschieber gegen Radio. Dragonslayer-Clubtreffen am Montag. Schwarzes Brett Bürotür Treppe Indy-- warte! Indy, bitte^ Was machst Du denn hier? ^Du solltest Dich auf den Weg machen. Ich strecke nur die Beine etwas aus. Ich schau mich um. Vielleicht finde ich was. Nun ist nicht die Zeit^ Das bezweifle ich. ^Miss Hapgood könnte in echter Gefahr sein^\255\003^steig in Dein Auto und fahr los. Worauf wartest Du? Hey-- einen Augenblick! Komm schon, Indy^ Was tun wir hier eigentlich? Es ist Zeit, weiterzuziehen. ^laß uns gehen. Ich bin mir nicht ganz sicher. Ich sehe mich um. Könnte was wichtiges finden. Ich merke schon^ Das glaube ich nicht^ ^laß uns gehen. Also, warum schleppst Du mich hierher? Platos Verlorener Dialog muß hier irgendwo sein. Dies ist Caswell Hall-- unser Lager für allerlei. Warte hier, während ich nach der \255\007\039\000 Sammlung sehe. Brauchst Du Hilfe? Du glaubst, Platos Dialog sei "allerlei"? Nein, danke^ Nein danke. Du wärst mir nur im Weg. Du kannst nicht mitkommen, Du hast kein Rückgrat. Ja, bitte, ich fürchte mich sonst. Na gut^ Na gut^ aber das merke ich mir^ Spar Dir den Sarkasmus, Jones^ Ich glaubte. Jetzt nicht mehr. Er ist so echt wie Atlantis. Sobald ich ihn sehe, entscheide ich. Nun, dann finde es heraus^ Na gut, Herr Zyniker, dann such mal schön^ Einigen Leuten fehlt es an Glauben^ ^Wir treffen uns in Deinem Büro. Was glaubst Du, wo Du hingehst? Hey, Junge^ Ich habe den Dialog und werde jetzt Atlantis suchen. Ich bin nicht sicher. Ich gehe mal eben Atlantis suchen. Ich gehe mal eben irgendwohin. Ich bin etwas durcheinander. Nicht ohne dieses Buch^ Ich glaube, Du brauchst etwa spirituelle Führung^ Sag bloß^ Du hast das Buch?! Laß uns reingehen und reinschauen! Ist das der Verlorene Dialog in Deinen Händen? Ja. Laß uns reingehen und reinschauen! ^und nun komm wieder hier herein. ^komm wieder herein. ^und jetzt gehe zurück und suche\255\001den verlorenen Dialog. ^wir brauchen dieses Buch. Die Treppe ist wegen Reparaturen bis auf Weiteres geschlossen. Kommst Du nicht mit? Ich warte beim Auto. \017story system von: \018music system von: RON GILBERT, ARIC WILMUNDER \255\001 BRAD P. TAYLOR und VINCE LEE \255\001 MICHAEL Z. LAND und PETER McCONNELL\255\001\255\001 Sophia^ Was machen wir hier?\255\009\019\000 Ja? Was für eine Uni! Und DU hättest hier lehren können. Das wollte ich DICH gerade fragen.\255\009\007\000 Was machen wir jetzt?\255\009\016\000 Laß uns mal umsehen. Sicher.\255\009\014\000\255\003Studenten mit Hirnen, wie Rasiermessern^\255\003^scharf, aber sehr sehr engstirnig. Dies ist IHR Gebiet, Herr Professor, nicht meins.^\255\009\007\000\255\003^finden Sie das bitte heraus. Sagen wir diesem Elfenbeinturm Lebwohl. Du gehst, ich warte. base-blank Ich gehe nicht ohne diese Statue! Tür Er ist heiß. Er ist SEHR heiß. Nun^\255\003^sie ist geschmolzen. Ich will das nicht einäschern. Ofen@@@@@@@@@@@@@@@@ gehörnte Statue base-nothing-1 base-devil Die ist schon offen. Die ist schon zu. Die ist schon offen. Die ist schon zu. Die ist schon offen. Die ist schon zu. linker Schrank mittlerer Schrank rechter Schrank furnace-door Die ist zu schlüpfrig zum Raufklettern. Kohlenrutsche Eine schönes Beispiel für natürlichen Kohlenstoff. Brocken Kohle Den habe ich bereits. Es ist heiß genug. Damit mache ich nur noch mehr Unordnung. @@@@@@@@@@@@@@@Kohle turn-crank-2 Ein ziemlich alter Lappen. Den habe ich schon. dreckiger Lappen furnace-crank Ich klebe das am besten an meine Schuhe für besseren Halt. Dieses Ding werde ich nicht kauen! Seltsames Ding^\255\003Wo Marcus das nur wieder her hat. Ja verdammt^ ^hier ist ja, wonach ich suche. Das Wachs schmilzt.\255\003Da ist eine Art Buch drin^ ^der VERLORENE DIALOG VON PLATO! Das klappt so nicht. Kaum zu glauben, das mit dem Kaugummi klappt! programm- und spieletest von: chef tester: WAYNE CLINE \255\001\255\001 HOWARD HARRISON TABITHA TOSTI \255\001 PATRICK SIRK KRISTINA SONTAG \255\001 DAVID MAXWELL DAVID WESSMAN \255\001 BRET MOGILEFSKY JAMES HANLEY \255\001 Das ist eine Skulptur von Shiva. Statue Ich sollte bei diesen Antiquitäten vorsichtig sein. Die ist schon offen. Sie läßt sich nicht schließen. Falltür logo-indy-IV Eine grobe Kopie einer Persischen Heiligen. seltsame Statue Ich will sie nicht noch mehr durcheinanderbringen. Ich habe ihn schon. Er ist sehr staubig. Sieht wie jemandes Asche aus. Das klappt so nicht. Urne@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Ich will sie nicht noch mehr durcheinanderbringen. Asche Sie ist schon offen. Urne Sie ist schon zu. Urne Ein echter Kerzenhalter Igitt^ Da, wo er ist, ist er gut aufgehoben. Kerzenhalter Ich kann den Deckel nicht heben. Die ist schon offen. Die ist schon zu. Marcus denkt, daß diese Truhe mal Columbus gehörte. Sie ist voller^\255\003^Luft. Truhe Ein echter Kerzenhalter Kerzenhalter Eine Kopie einer ägyptischen Horus-Statue. Statue Armer Marcus^\255\003^er dachte, dies sein ein Massai Krieger. Statue Ein mittelalterlicher Kobold^\255\003^oder eine gute Imitation. Kobold @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Scheint etwas anderes drin zu sein^ ^ein Schlüssel? staubiger Schlüssel Das ist so eine Art Urne für Begräbnisse. Das ist so eine Art Urne für Begräbnisse. Der muß aus purem Blei sein. Da! Na gut, Jones^\255\003wie wirst Du diese STATUE in all diesem\255\001MÜLL finden? = & \015 1992 LucasArts Entertainment Company\255\001All Rights Reserved. Indiana Jones is a\255\001registered trademark of Lucasfilm Ltd. story und design von: programmiert von: HAL BARWOOD & NOAH FALSTEIN \255\001\255\001 MICHAEL STEMMLE \255\001\255\001 RON BALDWIN \255\001\255\001 TONY HSIEH \255\001\255\001 SEAN CLARK \255\001\255\001 BRET BARRETT \255\001\255\001 Marcus glaubte, Potlatch Indianer hätten den geschnitzt.\255\003Sieht eher aus wie eine Filmrequisite. Junge sind diese Gesichter häßlich^\255\003^ich hoffe, da besteht keine Verbindung zu MEINEN Vorfahren. Ich kann ihn nicht weiter schubsen. Der Fußboden ist nicht glatt genug.\255\003Er bewegt sich nicht. Ich kann ihn nicht weiter ziehen. Das wird mir hier nicht helfen. Totempfahl Totempfahl Totempfahl Das ist eine Pfeilspitze mit einem alten Tuch darum gewickelt. Das ist aus der Shawnut Sammlung^\255\003^sehr scharf. umwickelte Pfeilspitze Nun kann man sich nicht mehr daran schneiden. Das hat nichts gebracht. Pfeilspitze@@@@@@@@@@@@@@@ Sieht wie Textilien aus der Shawnut Sammlung aus. Regale Leicht verschmutzt, aber haltbar. Seil Sieht gefährlich aus. Sieht gefährlich aus. gähnendes Loch Die Truhe ist leer. Die Truhe ist leer. Das hat nicht geklappt. Das hat nicht geklappt. Sie ist verschlossen. Sie ist schon offen. Sie ist schon zu. Ich glaube, das Scharnier ist kaputt. verstaubte alte Truhe Auf dem Aufkleber steht:\255\003"nicht identifizierte Tonscherben" Es geht nicht weiter. Es geht nicht weiter. große Kiste Ein Loch, das zum Dachboden führt. Ich komme nicht heran. Loch große Kiste falling-totem Sieht wie Perlenarbeiten aus der Phoenix Sammlung aus. Regale große Kiste *oof* Da ist ein Manuskript drinnen^\255\003^der VERLORENE DIALOG VON PLATO! hintergrundbilder von: chef künstler: WILLIAM L. EAKEN\255\001\255\001 JAMES ALEXANDER DOLLAR \255\001\255\001 MIKE EBERT \255\001\255\001 AVRIL HARRISON \255\001\255\001 Ich glaube, es ist Teil der alten Ashkenazy Sammlung. Ich glaube, es ist Teil der alten Dunlop Sammlung. Ich glaube, es ist Teil der alten Pearce Sammlung. Ich glaube, es ist Teil der alten Sprague Sammlung. Ich glaube, es ist Teil der alten Ward Sammlung. Hoppla, ein kleiner Bug! Lucasfilm anrufen!!! Sehr, sehr klebrig. Da klebt tatsächlich ein großes Stück Kaugummi drunter. Sehr, sehr klebrig. Kaugummi Ein Musterbeispiel geflochtenen Seils. Ich bin heute schon genug geklettert. Seil back-lifted Es ist eine Schraube^\255\003^ich würde sagen, frühes zwanzigstes Jahrhundert. Die ist zu fest hineingeschraubt. Schraube Schraube Schraube Schraube Schraube Hier ist er!\255\003Der Verlorene Dialog von Plato! Hier ist nichts wichtiges. Hier ist nichts wichtiges. Die Rückwand des Bücherregals ist zu gut festgeschraubt. Das ist schon offen. umgestürztes Buchregal arch-shelf-fall-2 arch-shelf-fall-1 Bücher über Statuen Ich kann da nicht lang.\255\003Die Treppe ist frisch gestrichen. Ausgang Bücher über Ausgrabungen Bücher über Waffen Bücher über Werkzeuge Das ist der Weg zum Dachboden. Ein Glück, daß ich mir nicht den Hals gebrochen habe. Klappe Bücher über Pötte Ein alter Stuhl aus dem Hörsaal^\255\001^aber ich habe den Kaugummi. Ein alter Stuhl aus dem Hörsaal^\255\003^ich wette, daß sogar ein Kaugummi darunter klebt. Ein alter Stuhl aus dem Hörsaal. Stuhl Diese Bücher kenne ich noch nicht. Hoppla. *au* Die habe ich alle gelesen. Die brauche ich nicht; das sind nur Lesebücher. Es ist aufgeschraubt. Das kann ich nicht, solange ich meine Hände nicht schützen kann. AUTSCH! Die Schraube kam heraus^\255\003^aber das tat weh! animation von: chef animator: COLLETTE MICHAUD\255\001\255\001 AVRIL HARRISON \255\001\255\001 ANSON JEW \255\001\255\001 JIM McLEOD \255\001\255\001 Eine weitere Katzen-Statuette^\255\003^aber diese hier ist aus Wachs. Wachskatze Sieht ziemlich schlüpfrig aus. Kohlenrutsche Das ist ein Buch, kurz vor dem Sturz. Ich komme nicht heran. Buch Auf diesem Weg komme ich nicht heraus. innere des Regals Loch cellar-roof-1 Vielleicht eine alte Mesopotamische Katzen-Göttin. Katzen Figur Eine Imitation von Bast, der Katzen-Göttin der Fruchtbarkeit. Katzen Figur Eines von Tut-Anch-Amons Haustieren. Katzen Figur Eine billige Kopie eines siamesischen Stücks. Katzen Figur Das ist ein Manuskript. Es ist der VERLORENE DIALOG VON PLATO! Buch Das sind nicht die Bücher, nach denen ich suche. Stapel Bücher Regale Die scheint verschlossen zu sein. Schubladen Regale Schubladen Regale Schubladen real-cat-gone fake-cat-1-gone Die sind schon offen. Die sind schon zu. Das sind Schubladen. Schubladen Diverse antike Vasen. Regale *unnh* Wir sollten uns mal um das Dach kümmern. PFFFFT! AAARGH!!! Hoppla^\255\003^die Kohle ist in Milliarden Stücke zerbrochen. Verfehlt! Noch ein Katzen-Idol^\255\003^das sieht seltsam aus. Es ist aus WACHS. Das ist zu schwer, um es zu tragen. indiana jones thema komponiert von: neue musik und arrangements von JOHN WILLIAMS \255\001\255\001 CLINT BAJAKIAN \255\001\255\001 PETER McCONNELL \255\001\255\001 MICHAEL Z. LAND \255\001\255\001 Klaus Kerner, wie? Guter Gott, Indy, der Mann ist ein Agent aus dem Dritten Reich! ^eine alte Ausgabe von Bild der Archäologie^\255\003^und da bist Du in ISLAND. Ja^Ausgrabungsleiter\255\001auf der Jastro Expedition.\255\003^mein erster echter Job. Wer ist diese Frau? Sophia Hapgood.\255\003Sie war meine Assistentin^\255\003^eine verwöhnte reiche Göre aus Boston,\255\001die gegen ihre Eltern rebellierte. Wo mag Sophia nur sein? Warum habe ich sie nicht aus dem Käfig befreit? Warum habe ich sie nicht vor Nur-Ab-Sal gerettet? Dieses Foto wurde vor langer Zeit gemacht^\255\003^als ich glaubte, wir zwei könnten uns mögen. Warum schaue ich es immer wieder an. Während ich Wikinger-Gräber aushob,\255\001sammelte sie heimlich Stücke aus Atlantis. Wie bin ich je mit dieser Frau zurecht gekommen? Warum schlage ich immer diese Seite auf? Ich kann von hier aus nicht dahin. Ich kann von hier aus nicht dahin. Das ist die Kiste von vorhin. Ich kann von hier aus nicht dahin. Die geht nicht weiter in diese Richtung. Ich kann von hier aus nicht dahin. Die geht nicht weiter in diese Richtung. Kiste Ich kann von hier aus nicht dahin. Ich kann von hier aus nicht dahin. Das ist eine Kiste. Ich kann von hier aus nicht dahin. Die geht nicht weiter in diese Richtung. Ich kann von hier aus nicht dahin. Die geht nicht weiter in diese Richtung. Kiste Ich kann von hier aus nicht dahin. Ich kann von hier aus nicht dahin. Das ist eine Kiste. Ich kann von hier aus nicht dahin. Die geht nicht weiter in diese Richtung. Ich kann von hier aus nicht dahin. Die geht nicht weiter in diese Richtung. Kiste Ich kann von hier aus nicht dahin. Ich kann von hier aus nicht dahin. Das ist eine Kiste. Ich kann von hier aus nicht dahin. Die geht nicht weiter in diese Richtung. Ich kann von hier aus nicht dahin. Die geht nicht weiter in diese Richtung. Kiste Verdammt. Abgeschlossen. Hintertür Der Weg sieht versperrt aus. Könnte hinter die Bühne führen. Feuerleiter Die habe ich schon. Das ist die Zeitung von heute. Zeitung Stell Dir vor, daß Leute tatsächlich Geld für Sophias Hokuspokus zahlen. Sophia wollte immer ihren Namen in den Lichtern sehen. Anzeigetafel Die Kassiererin zählt die Einnahmen. Das ist leer. Kassiererin@@@@@@@@@ Die sind verschlossen. Die Türen sind zu, Sir. Sie sind verschlossen. Türen Ein Taxi. Grand Central Station, bitte^ Taxi Telefonzelle leere Kasse Some new undefined use for big-override-hit... Biff Hmm, nicht abgeschlossen. Alle guten Dinge sind Drei. Und ein weiterer Versuch. Was willste, Bursche?\255\003Das is' nich' die Kasse. Zurück für mehr, wa'? Ich hab Dir nix zu sagen. Du schon wieder? Was'n jetzt? Ich komme, um Madames originelle Oration zu hören. Ich komme, um Madames riskantes Referat zu geniessen. Ich komme, um Madames schäbige Spekulation zu hören. Ich bin hier, um die große Madame Sophia zu sehen. Ich muß wirklich mit Ihrem Star reden. Ich bin der Feuerschutzbeauftragte. Ich gehöre zur Band. Ich soll die Lampen reparieren. Laß mich rein, Du häßlicher Alptraum. Warten Sie. Entschuldigen Sie vielmals. Entschuldigen Sie die Störung! Das is' nich' diese Art von Show! Wie ich schon mein'^\255\003Das is'nich' diese Art von Show! Hör mal, das is' hier kein billiger Nachtclub! Wofür hälste' mich? 'nen Dummkopf? Madame Sophia hat keine Band. Da sind keine Lampen kaputt. Für eine Entschuldigung isses' nich' zu spät, Junge! War das 'ne Beleidigung? Oh.\255\003Wenn das so is', was wollen 'se? Grrr. Noch'n Bewunderer, wa? Also kauf 'ne Karte, wie die anderen auch. Das sagen sie alle, Bübchen. Halt, Sie brechen mein Herz. Ich glaube, hier liegt ein Mißverständnis vor. Helfen Sie mir, ja? Natürlich nicht. Madame Sophia ist eine Frau des Geistes. Oh? Ich dachte, sie praktiziert öffentlich Sophistik. Wirklich? Ich dachte, sie postuliert auf der Bühne. Es geht um Leben und Deutsche. Es geht um Leben und Statuten. Ich muß sie sehen. Sie ist die schönste aller Frauen. Laß mich nur rein, Du Affe. Nennste mich etwa dumm? Keine Fiesematenten, Junge^\255\003^Du redest hier von meinem Idol. Das ist eine Lüge^\255\003^und Du entschuldigst Dich besser dafür! Affe, sagst Du?\255\003Sprich 'ne Entschuldigung oder 'n Gebet! Täte ich ja, aber dann werd' ich gefeuert. Leben und was? Wenn ich es recht bedenke^ Hoppla. Tut mir sehr leid. Sie sind kein Affe, sondern eine Karotte! Das ist auch gut so. Oooooh! Nein, Sir. Was denken Sie denn? Glück für Dich. Ich DENKE, ich hab's satt von hochnäsigen College-Jungen belabert zu werden!\255\003Und ich DENKE Du solltest Dich entschuldigen! Okay, okay. Tut mir leid. Ich muß mich für nichts entschuldigen. Warum sollte ich, Du Wanne voller Fett? Zwing mich, Du Fettsack. Fall tot um, Bierbauch! Man kann sich bei Gemüse nicht entschuldigen. Entschuldigung angenommen. Da liegst Du falsch, Mister. Das war's, Schlaumeier, hoch die Fäuste! Jetzt war's das aber! Kein Scherz, Sie ist die Größte. Ich übertreibe vielleicht, aber sie ist wirklich gut. Mein' ich auch. Sie hat so was gewisses^ Was heißt das wieder? Nimm das zurück! ^ja, sie ist sehr hübsch. ^ja, sie hat eine tolle Großhirnrinde. ^ja, sie ist sehr schlau. ^ja, sie weiß, wie man paraphrasiert. Schlau! Meine Meinung!\255\003Weißt Du, was ich am meisten mag?\255\003Ist die Art wie sie^\255\003^sie^ Paß auf Deinen Mund auf, Bübchen! Das mußte nich' extra betonen.\255\003Gute Nacht. Niemand redet so von Madame Sophia! ^Leuten das hart verdiente aus der Tasche zieht? ^den Kopf beim Lachen nach hinten wirft? ^komplizierte Dinge so leicht verständlich macht? ^arme Neanderthaler wie Dich engagiert? Das war nicht nett!\255\003Paß besser auf Deine Worte auf! Ich habe sie nie lachen sehen.\255\003Gute Nacht. GENAU DAS!\255\003All die schlauen Sachen klingen so einfach, wenn ich ihr zuhör'!\255\003Für 'nen College-Jungen bist Du in Ordnung! Komm rein. War das 'ne Beleidigung? Gute Nacht. Einen Augenblick noch! Es muß einen Weg geben, mich da rein zu reden. Hmm, der sieht ziemlich sauer aus. Nun, das hat nicht geklappt. Je größer sie sind^\255\003^desto^Ihr wißt schon. Ich glaube, ich hatte Glück.\255\003Ich bin nicht sicher, ob ich gern viel gekämpft hätte. Und da kommt noch mehr von wo der her kam! Ist der Fleischkloß weg? Das wird Dir 'ne Lehre sein! Einige Minuten später^ Uff!\255\003Gut, daß das kein Deutscher Spion war, sonst wäre ich tot. Vielleicht sollte ich es mit Diplomatie^\255\003^oder ganz was anderem versuchen. Das selbe für Dich. Mehr Glück beim nächsten Mal. Klopf auf Holz. Auf, nach Hause. Und jetzt, Kumpel? Ja? Wofür? Warum kannste' kein Nein verstehen? Nun zieh Leine! Nun mach Dich hin! Nun zisch ab! Nun mach Dich auf die Socken! Sieht aus, als kann ich diese Kiste bewegen. Hier ist niemand, mit dem ich reden kann. Hallo, da^ Die Show ist ausverkauft. Entschuldigen Sie^ Kommen Sie nächste Woche wieder. Aber-- Nun warten-- Einen Augenblick-- Also-- Keine Sitze, keine Stehplätze, keine Ausnahmen. Gute Nacht, Sir. Niemand hier^ ^oder hier. Herr Bauer? Gute Nachrichten!\255\003Telegrafieren Sie Dr. Übermann in Berlin^\255\003^informieren Sie ihn, daß wir die "Muster" haben, von denen wir sprachen. Nun, da bin ich in New York^\255\003^und frage mich, wie Sophia mit den Deutschen zusammen arbeiten kann. leere Kasse Kassiererin Ich kann nicht telefonieren.\255\003Hab kein Kleingeld bei mir. Tastatur-Kämpfe EIN Tastatur-Kämpfe AUS Mit diesem armseligen Schlag triffst Du mich nie!\255\003Ich war olympischer Sieger des Jahres 1936! HA! Dieser dreckige amerikanische Trick funktioniert nicht bei mir! HA! Da kannst Du gleich aufgeben! Indy Kraft Gesundheit \255\006\089\001 Kraft Gesundheit Indys Verletzungen überzeugten Omar, den Deutschen zu helfen. Später tauschte er Indys Peitsche gegen einen Fez. Nach dem er verlor, wurde Indy von Schlangen und Skorpionen verspeist. Rolf war ein Dummkopf, aber ein sehr starker. Klaus schleppte Indy in das Labyrinth, wo er nie mehr gefunden wurde. Hans übergab Indy an Kerner, und erhielt dafür einen Orden. Indy wurde sofort erschossen. Um Rache für Hans zu nehmen, warf Franz Indy in eine Grube ohne Boden, in der er noch heute vermodert. Otto versuchte, Indy in eine Grube zu werfen, aber fiel selbst hinein. Niemand weiß, was Indy geschah. Karl rief seine Vorgesetzten, die Indy sofort erschossen. Kurt rief seine Vorgesetzten, die Indy befragten, folterten und erschossen. Aber sie fanden nie Atlantis. Nachdem er Indy flachlegte, wurde Anton befördert. Dann leitete er den Angriff auf Stalingrad. Nachdem er Indy flachlegte, wurde Arnold ein bekannter Opern- und Operetten-Star. Indys Versagen im Kampf mit einem sechszigjährigen U-Boot- Kapitän gab den Deutschen die Chance zum Endsieg. Indy fand zwar Atlantis, aber die Deutschen enträt- selten zuerst die Geheimnisse. Nachdem er Indy besiegte, holte sich Fritz die Gold- Medallie bei der Olympiade 48. Indy verlor den Kampf und damit die Chance, Atlantis Geheimnisse zu lösen. Leider konnte Indy nicht so lange den Atem anhalten wie Guybrush Threepwood. Indy wurde verschlungen, nur Sekunden bevor er das letzte Rätsel Atlantis gelöst hätte. Kerner nahm die Steinscheiben und jagte sich in die Luft, als er mit Orichalcum aus Atlantis experimentierte. Nach Indys tödlicher Verwand- lung zerfiel Atlantis zu Staub und begrub alle Geheimnisse und auch die Deutschen. Indys überaus hitziges Verhalten verschaffte Rolf eine Tapferkeitsmedallie. Indys ziemlich passives Verhalten veschaffte Rolf eine Tapferkeitsmedallie. Da die Matrosen halbwegs auf der Hut waren, fand sich Indy bald tief, tief unter Wasser wieder. Auf einmal vergaß Indy alles über seine Peitsche und prügelte sich zu Tode. Mit den Steinscheiben in seinem Besitz fand Kerner Atlantis -- und ertrank. Dummerweise erkannte Sophias Wache einen Schlappschwanz sofort. Indy Quotient^ diesmal: \255\004\194\001 total: \255\004\195\001 slides Hier, meine Freunde, ist ATLANTIS^ ^so wie es in seiner Glanzzeit\255\001ausgesehen haben könnte^ \255\009\019\000 ^ruhmreich^\255\003^ruhmreich^\255\001^wohlhabend^\255\003^ruhmreich^\255\001^wohlhabend^\255\001^gesellschaftlich und technisch fortgeschritten^ ^jenseits unserer wildesten Träume! Vor 5000 Jahren,\255\001als alle anderen noch Tierhäute trugen^ ^wagten die mächtigen Denker von\255\001Atlantis, eine Stadt zu bauen, in der\255\001Wissen und Macht in Zufriedenheit vereint waren. Jahrhunderte später,\255\001schrieb der berühmte Philosoph Plato darüber^\255\003Er vermutete Atlantis auf einen Kontinent\255\009\019\000 \255\001weit draußen im Ozean^ ^und beschrieb eine Aufteilung\255\001in drei kreisförmige Teile^\255\009\011\000 ^so wie Sie hier sehen können^\255\009\012\000 Was kam über diese großartige Stadt? Wir werden es nie genau wissen^ ^war es der Meeresspiegel, der langsam anstieg?\255\003^oder die Erdkruste, die sich plötzlich verschob?\255\009\013\000 Was immer auch geschah,\255\009\011\000\255\001Panik muß Atlantis' Bürger ergriffen haben^\255\009\012\000 ^an dem schrecklichen Tag, an dem das\255\001stolze Atlantis in den Wellen versank^ ^oder^ ^vielleicht war es ein Vulkan-Ausbruch,\255\001und selbst HEUTE wäre noch etwas zu finden. Bei einigen Fragen,\255\001ist der Große Geist, der meine Gedanken lenkt^ ^der Alles Sehende NUR-AB-SAL^\255\003^der Alles Sehende NUR-AB-SAL^\255\001 \255\001^völlig verschwiegen.\255\009\008\000 ^und ich fühle immer noch die Gegenwart von Atlantis durch^ ^äh^ ^ich darf Ihnen NUR-AB-SAL präsentieren^ ^den großen Atlantischen Gott des^ ^des^ Betrugs! ^Betrugs!\255\003Danke, Indy. INDIANA JONES?!?\255\003Du hast vielleicht Nerven!\255\009\007\000 Zurück, Du Karnevalsfigur!\255\009\007\000 Grrk. Bzzt. Oh, prima! Gute Nacht, Leute^ Ausgang Hmm. Nichts passiert. Man zieht Knöpfe nicht. Der scheint diese Requisite zu bedienen. Knopf motor-anim Ein Hebel. Der geht nicht weiter in diese Richtung. Der geht nicht weiter in diese Richtung. linker Hebel Sieh an, ein Hebel. Der geht nicht weiter in diese Richtung. Der geht nicht weiter in diese Richtung. mittlerer Hebel Das ist ein Hebel. Der geht nicht weiter in diese Richtung. Der geht nicht weiter in diese Richtung. rechter Hebel light-1 light-2 light-3 side-slides Hier^ Ach ja, die Spätausgabe^\255\003^ob die Dodgers wohl gewonnen haben?\255\003Passen Sie mal kurz auf das Licht auf, ja? Hier^ Nein danke.\255\003Das habe ich schon vor Jahren gelesen^\255\003^und die Ausgabe habe ich noch zu Hause. Was soll ich denn damit? Beleuchter Beleuchter Warten Sie! Ich hab immer noch ein Auge auf Sie. Warten Sie! He! Warten Sie! Entschuldigen Sie^ Aha! Sie müssen der neue Rausschmeißer sein.\255\003Wurde auch Zeit, daß jemand Biff ersetzt^\255\003^der hatte ja nur Grütze im Hirn. Da können Sie nicht rausgehen. Nehmen Sie's leicht und genießen Sie die Show. Psst! Jetzt kommt der interessante Teil. Psst! Sie redet noch. Ich will eine Audienz bei Miss Hapgood. Ich muß mit diesem sogenannten Medium reden. Holen Sie die Betrügerin mal her, ja? Ich hab da was für Sie^ Hoppla. Entschuldigen Sie die Störung. Sind Sie verrückt? Während der Show?\255\003Schreiben Sie ihr einen Brief. Für Angestellte immer noch Madame Sophia, klar? Sie beleidigen da eine Göttin, Mister. Seien Sie nur ja leise, okay? Nicht jetzt, ich bin beschäftigt. In einer Minute, Jungchen.\255\003Sie kommt gerade zum wirklich guten Teil. Diese Göttin WAR mal Wissenschaftlerin. Diese Göttin ist plemplem, aber ich mag sie. Diese Göttin ist plemplem, Ende. Sie kann mit Geistern reden, ja.\255\003Wer braucht da noch die Wissenschaft? Sie und noch ein paar tausend Andere.\255\003Sie ist die heißeste Nummer der Stadt. Wer könnte einem solchen Kassenerfolg, wie den Ihren ignorieren?\255\003Nun halten Sie den Mund, Sie stören. Ist sie nicht fabelhaft?\255\003Sie könnte noch stundenlang reden. Ich habe das schon hundertmal gehört^\255\003^diese Frau hört einfach nicht auf! Entschuldigen Sie^ Ja? Was jetzt? Ich hab hier eine Zeitung. Ich hab hier ein Magazin. Das stimmt. Fragen Sie sich nicht, was so in der Welt passiert? Die Nachrichten von heute, lesen Sie doch. Fragen Sie sich nicht, woher ich die Frau kenne? Hier steht alles über die frühen Tage der Madame. Sie sehen müde aus. Soll ich nicht übernehmen? Madame sagt, ich soll sagen, Sie sind gefeuert. Wollen Sie nicht viel lieber etwas anderes tun? Also, dieser Vortrag langweilt mich zu Tode. Wir sollten besser der Show zusehen. Ich weiß nicht. Vielleicht. Warum? Nö. Da hab ich andere Sorgen. Das weiß ich alles, danke. Nö, früher oder später muß ich den Geist da raus fahren.\255\003Das ist immer ein spannender Moment. Was denn? Das Showgeschäft ist mein Leben. Was?? Sie können mich nicht feuern! Mich auch, um ganz ehrlich zu sein. Ja, meine ich auch. Lesen Sie denn nicht? Haben Sie keine Hobbies? Wird Ihnen nie langweilig? Vergessen Sie's. Oh nein? Sehen Sie mal, meine Gewerkschaftskarte. Oh nein? Sehen Sie mal, mein Führerschein. Oh nein? Sehen Sie mal, meine Brieftasche. Sicher, das ist ein Hobby von mir. Sicher, ich lese gern. Sie redet und redet, aber es ist mein Job. Wenn ich Ihnen nun was zu lesen gäbe? Wenn ich Ihnen was gäbe, damit Sie weggehen? Zu schade, daß ich Ihnen nichts anbieten kann. Wie wäre es mit der Zeitung von heute? Sieh an, die Spätausgabe^\255\003^ich frage mich, ob die Dodgers gewonnen haben?\255\003Passen Sie auf die Lampen auf, ja? Wie wäre es mit diesem alten Bild der Archäologie,\255\003vollgestopft mit Fakten über Madame Sophias Vergangenheit? Nein danke.\255\003Das habe ich vor Jahren gelesen^\255\003^und die Ausgabe habe ich auch noch zu Hause. Eine Bestechung? Mit wem denken Sie, daß Sie reden? Ich könnte ja mal reingucken. Hören Sie auf, mich zu belästigen, und schauen Sie zu, ja? Kommen Sie, Mister.\255\009\007\000\255\003Ich muß mal ein paar Takte mit Ihnen reden. Na, das war ja auch längst überfällig. Und da geht er hin. Immer noch wunderschön^\255\003^immer noch unmöglich. Da kommen viele Erinnerungen an die Jastro Expedition auf. alte Ausgrabungsstätte Das ist der Laster, in dem wir gekommen sind. Laster Sieht aus, als würde hier noch jemand leben. Camp Hör mal^ Entschuldige^ Sophia^ Ja? Ich denke, der gute Doktor hat einen Frostschaden. Dieser Heimdall, was für ein Verrückter. Erinnerst Du Dich an diesen Ort? Ist es Dir kalt genug? Was machen wir jetzt? Wir schauen uns mal um. Die Jastro Expedition^\255\003^wie könnte ich vergessen? Vielleicht sollten wir Heimdall nochmal befragen. Laß und nach Heimdall suchen. Wir müssen eine Verwendung für die Aal Figur finden. Wir müssen eine Verwendung für die Perle finden. Laß uns Costa und Sternhart suchen. Zumindest sind wir nicht steifgefroren, wie Heimdall. Sogar kälter als meine Gefühle für Dich, Jones. Okay. Das will ich meinen!\255\003Weltraumhafen, um Gottes Willen! Du hast recht, aber wir brauchen seine Hilfe. Laß uns zum Flughafen fahren. Halle Halle Grube Shouldn't be here. Ausgang Zeitungsausschnitte Ein Wandschirm um sich dahinter umzukleiden. Der ist schon offen. Der ist schon zu. Paravant OH NEIN!\255\009\019\000 Mist! Kerner war zuerst hier! Bleib hier!\255\009\008\000 Das ist das zweite Mal, daß mir Kerner durch die Finger schlüpft. Was wollen die Deutschen mit alten Statuen? \255\009\018\000 Schon die Zeitung gelesen? Ich dachte immer, Du gäbest eine gute Wissenschaftlerin ab^ So? \255\009\006\000 Praktische Resultate sind Jahre entfernt. Komm schon, ein paar Atome machen doch nichts aus.\255\009\008\000 Die finden nie genug Uran. Klingt wie Träumerei, oder? Natürlich. Natürlich nicht. Deswegen suchen Sie ja nach der MACHT VON ATLANTIS. Mal im Ernst.\255\009\008\000 Ich dachte immer, Du gäbest eine gute Wissenschaftlerin ab. Trotzdem hast Du wichtige Funde unterschlagen^\255\009\006\000 Trotzdem hast Du etwas von MEINER Expedition gestohlen^\255\009\006\000 Trotzdem hast Du auf dem Schwarzmarkt gehandelt^\255\009\006\000 Trotzdem hast Du nie über Deine Funde geschrieben^\255\009\006\000 ^Artefakte, die vorher kein Archäologe gesehen hat!\255\009\020\000 Hmpf! Sei froh, daß ich Dich nicht einsperren lasse! Na, dann hab ich halt ein paar Stücke behalten.\255\009\013\000 Schau nach der kleinen Metall-Perle^\255\003^unter diesen Zeitungsausschnitten auf dem Tisch. Was soll man da sagen^ Kerner hat den Hauptgewinn verpaßt^ Was? ^mein Halsband. \255\009\013\000 Hast Du das gesehen? Ja.\255\003Gruselig. Hast Du Deine Stromrechnung bezahlt? Das war Nur-Ab-Sal.\255\001Sein Geist ist nahe! Näher als Atlantis, das ist sicher. Ich interessiere mich nicht für diesen Blödsinn. Versuch keine psychischen Tricks. Nur-huh-was? Angenommen, ich schenke dieser Orichalcum Geschichte Glauben^ ^was ich nicht tue^ Angenommen, ich schenke dieser Orichalcum Geschichte Glauben^ ^was ich nicht tue^ ^dann haben wir KEINE IDEE, wo Dein Mythos zu finden ist. ^dann liegt Atlantis seit Jahrhunderten unter Wasser. ^dann wissen wir nicht, woher diese Perlen wirklich sind. ^dann könntest Du die letzte Perle verbraucht haben. Pssst! \255\009\016\000 ^ich empfange etwas! Nur-Ab-Sal SPRICHT^ ^er bittet uns^\255\003^was^\255\003^ein Buch^ja^ ^den VERLORENEN DIALOG PLATOS zu finden! \255\009\020\000 Noch so eine Legende! Das Buch ist ein legendärer Schwindel. Wenn Plato den geschrieben hätte, wäre er bekannt. Plato wollte auch nur mal in die Schlagzeilen. Das steht in keiner Bücherei der Welt. Wenn aber nun die Deutschen\255\001schon eine Kopie gefunden haben^\255\009\014\000 ^schon mal daran gedacht? Hmm^ Du hast den Krempel in Island gefunden, ja?\255\009\018\000 Was haben diese Dinge in Island gemacht?\255\009\006\000 Wie sind die Deutschen auf Island aufmerksam geworden?\255\009\006\000 Island? Warum nicht Florida, da ist es wärmer!\255\009\006\000 Ja. Nahe unserer alten Ausgrabung. Das dachte ich mir.\255\009\009\000 Überlebende müssen nach der Katastrophe dorthin gesegelt sein. Letzter Hafen nach dem Sturm, wie? \255\009\009\000 Antiquitäten-Händler haben vielleicht von mir gesprochen. Nette Freunde.\255\009\009\000 Vielleicht mochten die Atlanteaner keine Touristen. Laß uns mit Heimdall in Island reden. Wer arbeitet da zur Zeit? Bjorn Heimdall, glaube ich. Vielleicht sollten wir ihn mal besuchen^ ^was meinst Du?\255\009\008\000 Ich dachte schon, Du würdest nie fragen. Das kann ich nicht tun. Das ist eine Lava Grube mit verblichenen Skeletten. Lava Grube Der führt zurück in den mittleren Ring. Ausgang zur Halle Das habe ich schon. Ein Stab aus Bronze, vielleicht das Zepter eines Königs. Zepter Ich brauche keine alten Knochen. Die lasse ich lieber in Ruhe. seltsames Skelett Schau Dir diese Füße an^\255\003^oder was immer das gewesen sein mag. Ich brauche keine alten Knochen. Die lasse ich lieber in Ruhe. seltsame Skelette Der hier hätte nie einen Schönheitswettbewerb gewonnen. Ich brauche keine alten Knochen. Die lasse ich lieber in Ruhe. seltsames Skelett Es ist glühend heiß. Autsch! Es ist zu heiß! Ich sollte es besser öffnen. Sie hat es wieder angezogen. Vielleicht brauche ich das später für mehr Orichalcum. Ich habe jetzt schon genug Orichalcum verbraucht. Das klappt so nicht. Halsband Es ist glühend heiß. Autsch! Es ist zu heiß! Ich sollte es besser öffnen. Sie hat es wieder angezogen. Vielleicht brauche ich das später für mehr Orichalcum. Ich habe jetzt schon genug Orichalcum verbraucht. Das klappt so nicht. Halsband Krabbe Hey^ Sophia^ Entschuldige^ Sieh nur, was Du getan hast!\255\003Jetzt laß mich alleine! SPRICH, STERBLICHER! REDE! ICH HÖRE DICH! Ja? Schön ruhig bleiben, während ich mich umsehe. Laß Dir Zeit^\255\003^ich gehe hier nicht wieder weg. Warum benimmst Du Dich so seltsam? Was macht Dich so anders als sonst? Nimm Dich endlich zusammen, ja? Junge, ganz schön unheimlich hier. Komm schon, Sophia, laß uns wieder gehen. Kommst Du nun oder nicht? Bleib ruhig, während ich mich umsehe. Junge, hier ist es immer noch unheimlich. Was machen wir jetzt? Komm schon, Sophia, laß uns hier abhauen. Laß uns weitergehen. Seltsames Benehmen?\255\003Sprich angemessen zu mir, FLEGEL! Was heißt das jetzt wieder, FLEGEL? Oh?\255\003Ich finde es hier sehr entspannend. NIEMALS!\255\003Ich bleibe hier^\255\003^beim Geist, der meine Gedanken leitet. Ich gehe NIRGENDWOHIN! Laß Dir Zeit^\255\003ich gehe hier nicht weg. Da hast Du Recht. Na dann los, Indy^\255\003^ich folge Dir willig. Auf. Laß uns Kerner und Ubermann finden^\255\003^bevor es zu spät ist. Ja, die Steinbetten sehen sehr gemütlich aus. Wie gehts der Kehle? Du klingst etwas heiser. RUHE, NARR! Ich suche noch meine WAHRE STIMME!\255\003BALD wirst Du meine Befehle hören und GEHORCHEN! Keine Panik. Da besteht keine Eile. Sophia? Bist Du noch da? Hallo, Geistiger Lenker, mein Name ist Jones. Du machst mich ein wenig nervös, Mädchen. Die Frau, die einmal WAR ist nun^\255\003^DER KÖNIG, DER EWIG SEIN WIRD!\255\003Sprich mich also in Ehrfurcht an. JA, ICH KENNE DICH.\255\003DU WIRST EIN GUTER SKLAVE SEIN! Ach ja?\255\003Da wäre ich nicht zu sicher. Keine Witze, Indy^\255\003^endlich sind Nur-Ab-Sall und ich^\255\003^eine Person. Sicher, warum nicht? Gut, solange Du keinen Schaum vor dem Mund hast. Ich wußte, Du verstehst.\255\003Auf Wiedersehen, Indy. Du denkst, Du bist so schlau^\255\003^aber Du verstehst GAR NICHTS! Also, hab ich es mit einem Herrn oder einer Dame zu tun? Entschuldigung, Eure Hoheit. FLEISCH BEDEUTET NICHTS!\255\003ICH BIN DER GROSSE, WIEDERGEBORENE GEIST! Ja, nun^\255\003^schön, das wir wenigstens das klären konnten. WINSEL UM GNADE, SCHWEIN! Also, Sophia, das geht doch etwas weit. Du klingst irgendwie besessen. Laß mich mit der Sterblichen Frau reden. Na, wenn Du mich beleidigen willst, vergiß es. Ich bin nicht länger die, die Du "Sophia" nennst.\255\003Ich bin einfach DER ALLMÄCHTIGE. Bessessen? HA HA HA! Von was denn? ABER REDE SCHNELL!\255\003DIE ZEIT DER MENSCHLICHEN HERRSCHAFT IST VORBEI. Dann GEH! Sophia, was geht hier vor? Wie kann ich Dir helfen? Ich glaube Dein Halsband macht Dich verrückt. Komm, laß den Kerl sausen! Der Plan, der in Island begann, ist vollendet!\255\003Der Große Geist ist wieder in seinem Königreich^\255\003^dank mir! Ich kann mir nicht selbst helfen^\255\003^meine Willenskraft ist erloschen^\255\003^ersetzt durch dieses Ding^\255\003^von dem ich dachte, das ICH es besitze.\255\003Jetzt hängt alles an Dir, Indy. Der Große Geist ist RUHELOS!\255\003Das wärest Du auch, wenn Du tausende von Jahren in einem Juwel verbracht hättest. GRRRR! Das ist absurd!\255\003Das erste Mal in meinem Leben^\255\003^kann ich kristallklar denken! Was kann ich tun? Entschuldige die Frage. Der, der sich am Feuer labt, ist immer hungrig.\255\003Verzweifelte Momente erfordern verzweifelte Maßnahmen! Rette Dich selbst, Indy! Du mußt das Halsband loswerden, Sophia! Komm schon, Sophia, gib mir das Halsband! Sei weise, Sophia, wirf das Halsband weg! Okay, Sophia, ganz wie Du willst. Ich kann nicht.\255\003Zehn Jahre lang habe ich es NIE aus der Hand gegeben^\255\003^und nun kann ich mich selbst nicht mehr dazu zwingen. Ohh, Indy -- ich bin VERDAMMT! Nein, nein. Nur-Ab-Sal gefiele das gar nicht. Auf Wiedersehen, Indy. Von Nur-Ab-Sal. Von den bösen Geistern dieser Skelette. Von diesem blöden Halsband. Woher soll ich das wissen? Nun, da liegst Du falsch^\255\003^wir sind nur gute Freunde. Unmöglich^\255\003Das waren die edelsten Kreaturen, die je auf der Erde wandelten. Es ist nicht das Halsband, sondern was darin LEBT! Bessessen von einem Bronze-Stück?\255\009\014\000\255\003Und Du nennst Dich Wissenschaftler? Nun, dann, halt den Mund und laß mich in Ruhe. Es hat Dich an der Kehle.\255\009\015\000 Es arbeitet schon seit Jahren an Dir.\255\009\015\000 Gut, dann ist es nur ein Bronzestück.\255\009\013\000 Endlich sind wir einmal einer Meinung.\255\003Nun geh, solange Du noch Zeit hast! Mach Dich nicht lächerlich! NEEEEIIIIIN!!! Tut mir leid, Sophia^ Bis dann, Nur-Ab-Sal. Danke, Indy.\255\003Hättest Du das nicht getan, wäre ich so tot wie dieses Monster. Ahh, Dr. Jones^\255\003WILLKOMMEN IN MEINER BESCHEIDENEN HÜTTE! Sie sieht in Ordnung aus. Sie sieht besessen aus. Dürfte ich mir wohl mal das Halsband ansehen? Knochen wachsen auf natürliche Weise niemals so.\255\003Wo glaubst Du, kommen sie her^ ^vom Mars? ^direkt aus der Hölle? Shouldn't be here. Au! Das Medallion ist heiß! Laß es fallen, ja? Nur-Ab-Sal läßt mich nicht! Nun ist es abgekühlt. Das ist die Tür zum mittleren Ring. Tür a2-digger-blades Noch ein hungriges Maul zu stopfen. Mund linker Hebel linker Hebel Das hat nicht geklappt. Da ist schon etwas drin. linker Schlitz linker Schlitz Da kann man nichts rausholen. Er geht nicht weiter. Wie soll ich einen leeren Schlitz ziehen? Er geht nicht weiter. Wie soll ich einen leeren Schlitz drücken? Sieht wie ein leerer Schlitz aus. Das ist ein Hebel. linker Schlitz@@@@@@@@@@@@@@@ mittlerer Hebel mittlerer Hebel Das funktioniert nicht. Da ist schon etwas drin. mittlerer Schlitz mittlerer Schlitz Da kann man nichts rausholen. Er geht nicht weiter. Wie soll ich einen leeren Schlitz ziehen? Er geht nicht weiter. Wie soll ich einen leeren Schlitz drücken? Sieht wie ein leerer Schlitz aus. Das ist ein Hebel. mittlerer Schlitz@@@@@@@@@@@@@@@ rechter Hebel rechter Hebel Das funktioniert nicht. Da ist schon etwas drin. rechter Schlitz rechter Schlitz Da kann man nichts rausholen. Er geht nicht weiter. Wie soll ich einen leeren Schlitz ziehen? Er geht nicht weiter. Wie soll ich einen leeren Schlitz drücken? Sieht wie ein leerer Schlitz aus. Das ist ein Hebel. rechter Schlitz@@@@@@@@@@@@@@@ Das ist eine große Version der Mikrotauren Statue. große Maschine a2-digger-front-leg a2-digger-middle-leg a2-digger-back-left-leg a2-digger-back-right-leg Mehr Altlantische Graffiti. Atlantische Graffiti. Ich frage mich, ob diese Zeichen etwas mit der Maschine zu tun haben. seltsame Zeichen linker Hebel mittlerer Hebel rechter Hebel Krabbe Es funktioniert! Komm an Bord, Sophia! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Shouldn't be here. Shouldn't be here. Shouldn't be here. Kommst Du mit rauf? Ich warte hier unten. Wie Du meinst. Nun^ Entschuldige^ Sophia^ Was willst Du? Irgendeine Idee, was das hier sein könnte?\255\009\015\000 Was sagen Dir die Zeichen da auf dem Boden? Was machen wir jetzt? Wir können nicht aufgeben. Laß uns mal umsehen. Sieht wie eine Art Traktor aus.\255\003Oder wie ein großes Grabe-Gerät. Plato beschrieb eine Stadt, die in drei Ringe geteilt war, und wir haben erst zwei gesehen.\255\003Wir können den Eingang zum dritten suchen^\255\003^oder wieder heimgehen. Ich plädiere dafür, den inneren Ring zu finden^\255\003^irgendwie. Dann sag mir, was wir tun sollen. Ich habe keine Ahnung. Wenn Du meinst. Sie könnten etwas bedeuten^\255\003^aber sie sehen eher wie Bilder aus, und nicht wie Schrift. Der führt zum Kanal. Ausgang zum Kanal Ich kann nicht die ganze Kette anheben. Es ist eine Kette, die durch einen Metallring läuft. Das ist eine Kette, deren eines Ende am Arm der Statue festgemacht ist. Das ist eine Kette, deren eines Ende am Arm der Statue festgemacht ist. Das ist eine Kette, deren eines Ende an der Tür festgemacht ist. Das ist eine Kette, deren eines Ende am Arm der Statue und deren anderes Ende an der Tür festgemacht ist. Das ist eine Kette, deren eines Ende am Arm der Statue festgemacht ist. Kette Ich kann nicht die ganze Kette anheben. Es ist eine Kette, die durch einen Metallring läuft. Das ist eine Kette, deren eines Ende am Arm der Statue festgemacht ist. Das ist eine Kette, deren eines Ende am Arm der Statue festgemacht ist. Das ist eine Kette, deren eines Ende an der Tür festgemacht ist. Das ist eine Kette, deren eines Ende am Arm der Statue und deren anderes Ende an der Tür festgemacht ist. Das ist eine Kette, deren eines Ende am Arm der Statue festgemacht ist. Kette Ich kann nicht die ganze Kette anheben. Es ist eine Kette, die durch einen Metallring läuft. Das ist eine Kette, deren eines Ende am Arm der Statue festgemacht ist. Das ist eine Kette, deren eines Ende am Arm der Statue festgemacht ist. Das ist eine Kette, deren eines Ende an der Tür festgemacht ist. Das ist eine Kette, deren eines Ende am Arm der Statue und deren anderes Ende an der Tür festgemacht ist. Das ist eine Kette, deren eines Ende am Arm der Statue festgemacht ist. Kette Das sind Überreste des Roboters. Schutt Leiter Ich klettere besser erst herunter. Das ist eine Leiter. Leiter Das ist der Arm der Statue. Das ist der Arm der Statue, an dem ein Ende der Kette festgemacht ist. Das ist der Arm der Statue, an dem ein Ende der Kette festgemacht ist. Das ist der Arm der Statue. Das ist der Arm der Statue, an dem ein Ende der Kette festgemacht ist, die an der Tür befestigt ist. Das ist der Arm der Statue, an dem ein Ende der Kette festgemacht ist. Arm der Statue Das ist der Arm der Statue. Das ist der Arm der Statue, an dem ein Ende der Kette festgemacht ist. Das ist der Arm der Statue, an dem ein Ende der Kette festgemacht ist. Das ist der Arm der Statue. Das ist der Arm der Statue, an dem ein Ende der Kette festgemacht ist, die an der Tür befestigt ist. Das ist der Arm der Statue, an dem ein Ende der Kette festgemacht ist. Das muß ein Teil des Türschlosses gewesen sein. Gelenkstange a2-rube-robot-arm KLUNK! Die ist schon offen. Ich komme nicht heran. Sie ist geschlossen. Ich kann von hier unten nichts erkennen. Brustplatte Eine kaputte Statue. Wächter Statue Sieht wie der Weg ins Herz von Atlantis aus. offene Tür Das ist ein Bronzering, an dem der Arm festgemacht war. Bronzering a2-rube-robot-head a2-rube-robot-arm-stump a2-rube-main-door Krabbe robot zippo robot do nothing robot default Nichts passiert. Ich kann nicht mehr in diese Richtung drehen. QUIETSCH! Ich kann nicht mehr in diese Richtung drehen. QUIETSCH! QUIETSCH! Ich kann nicht mehr in diese Richtung drehen. QUIETSCH! Ich kann nicht mehr in diese Richtung drehen. KLICK! Ich kann nicht mehr in diese Richtung drehen. KLICK! Ich kann nicht mehr in diese Richtung drehen. Shouldn't be here - Tony Ich sollte besser erstmal hier herunter. So weit reicht die Kette nicht. Das müsste eigentlich unmöglich sein^ An der Tür ist kein Platz, um die Kette festzumachen. An der Tür ist kein Platz, um die Kette festzumachen. Die Kette ist schon im Ring. Erst sollte ich von hier herunter. Das sollte eigentlich unmöglich sein^ Die Reste der Kette hängen immer noch am Arm fest. Die Reste der Kette hängen immer noch am Arm fest. Die Kette ist schon im Ring. Erst sollte ich von hier herunter. So weit reicht die Kette nicht. Das sollte eigentlich umöglich sein^ Die Reste der Kette hängen immer noch am Arm fest. Die Reste der Kette hängen immer noch am Arm fest. Die Kette ist schon im Ring. He^ Hör mal^ Sophia? Ja? Was? Einen Groschen für Deine Gedanken. Es ist hier totenstill. Was machen wir jetzt? Bleib in der Nähe. Kannst Du es nicht hören, Indy?\255\003Ein Alter König ruft meinen Namen. Hör genauer hin, Indy. Wir müssen meinen sprituellen Begleiter finden. Genau. Was machen wir jetzt? Laß uns weitergehen. Ich bin nicht sicher.\255\003Gehen wir nicht in die falsche Richtung? Ich folge Dir. Shouldn't be here. azores-prof-door Tür Das ist unser Auto. Auto Laß uns das nächste Mal Reisepläne machen, Sophia. Das ist sein Haus? Das ist es. Hör mal^ Entschuldige^ Sophia Indy^ Ja? Bist Du sicher, daß das Costas Haus ist? Warum redest Du nicht mit ihm? \255\009\018\000 Wie konnten wir uns nur mit dem einlassen? Hier, rede Du mit dem Mann! \255\009\018\000 Hier, rede nochmal mit ihm. \255\009\018\000 Was machen wir jetzt? Vergiß es. Ziemlich sicher^\255\003^aber ich habe ihn bisher nie persönlich getroffen. Okay. Mit Vergnügen. Laß uns mit Costa reden. Laß uns mit Costa einen Handel ausarbeiten. Wir könnten nochmal mit Costa reden^\255\003^oder weiterreisen. Laß uns weiterreisen. Okay. Der heiße Tip aus Island, erinnerst Du Dich? Ich glaube, Du übernimmst besser. Folge mir, Indy. Vergiß es. Okay. Ich versuche es. Ich glaube nicht, daß er mit mir reden will. Okay. Ich denke mir etwas aus. Was? Wo?\255\003Hör mit den Scherzen auf, Sophia, wir verschwenden nur Zeit. Gut.\255\003Vergeben und vergessen. Was tun wir hier eigentlich? Laß uns gehen. Ich weiß nicht.\255\003Hierher zurück zu kommen war DEINE Idee.\255\009\019\000 Wird auch Zeit, wenn Du mich fragst.\255\009\007\000 KLOPF!\255\001KLOPF! Mr. Costa? Ich fürchte, Costa ist nicht da. Was machst Du hier?\255\003Wir haben schon mit ihm geredet? Du mußt was übersehen haben. *seufz*\255\003^na gut, finde es selber raus. Sei vorsichtig, Indy.\255\003Halte ihn bei Laune. Vertrau mir. Sei hart, aber herzlich. Laßt mich alleine! Ich nehme an, Sie wollen was verkaufen.\255\003Solange es kein unbezahlbares Artefakt ist^\255\003^will ich es nicht haben. Sie schon wieder? Was wollen Sie? Lassen Sie mich in Ruhe, ja?\255\009\006\000\255\003Ich habe Ihnen schon alles gesagt, was ich weiß.\255\009\003\000 So viel dazu.\255\009\017\000 Immer mit der Ruhe, ich komme ja. Halten Sie die Luft an! Es ist hoffentlich wichtig. KLOPF!\255\001KLOPF! Mr. Costa? Costa ist nicht zu Hause.\255\003Laß uns weitergehen. Er ist ein seltsamer Kauz. Sieh zu und lerne, Dr. Jones. Bist Du sicher, daß Du weißt, was Du tust? Sieh zu! Oh, hallo, schöne Frau! Oh, Sie sinds, die Ungläubige. Oh, hallo! Ich habe Ihrem Freund da schon alles gesagt.\255\003Also lassen Sie mich in Ruhe!\255\009\006\000 Das war's dann wohl. Wie wäre es mit einem kleinen Handel? Ich hörte, Sie wissen was über Platos Verlorenen Dialog. Reden wir über Platos Verlorenen Dialog. Ich hörte, Sie wissen was über Atlantis. Reden wir über Atlantis. Hätten Sie eine Toilette, die ich mal benutzen kann? Entschuldigen Sie die Störung. Vielleicht, vielleicht auch nicht.\255\003Wer sind Sie? Solche Informationen verschenke ich nicht, junger Mann. Aber ich könnte sie eintauschen^\255\003^unter den richtigen Bedingungen. Pah. Selbst wenn ich was wüßte, würde ich es Ihnen nicht sagen. Ja^\255\003^und NEIN!\255\003Nun GEHEN SIE ENDLICH!\255\009\006\000 Das macht nichts, ich bin gern unhöflich! Okay.\255\003Was haben Sie?\255\009\003\000 Warum sollte ich? Ich habe schon alles gesagt, was ich sagen werde. Ich bin Ihr Mann. Ich hab da ein paar heiße Stücke für Sie. Ich komme mit ein paar guten Sachen wieder. Da liegt Ihr Fehler, Mister^\255\009\003\000 Das bezweifele ich.\255\003Was haben Sie?\255\009\003\000 Sie haben nichts dabei, was meine Informationen wert wäre. Kein Interesse^ Nehmen Sie sich viel Zeit^ ^und ich mag Ihren Hut nicht. Ich biete diese geheimnisvolle Aal Figur. Ich biete diese geheimnisvolle Aal Figur. Ich biete diese seltene Metall-Perle. Ich biete dieses vergriffene Archäologie-Magazin. Ich biete diese echte amerikanische Bullenpeitsche. Ich komme darauf zurück. Nun DAS sieht mal interessant aus. Perle, sagen Sie?\255\009\003\000\255\003Eine einzelne PERLE für das Wissen, das ich besitze?\255\009\003\000\255\003Da müssen Sie schon mit was besserem kommen. Dieses Magazin hat nie einen meiner Artikel gedruckt!\255\003Behalten Sie es! Keine Chance!\255\003Was soll ich denn in meinem Alter noch damit? Haben Sie noch was anderes?\255\009\003\000 Kommen Sie wieder, wenn Sie etwas haben, das meine Informationen wert ist. Ashkenazy Dunlop Pearce Sprague Ward Abgemacht! Nun hören Sie genau zu:\255\003Ich weiß nicht, wo er geographisch zu finden ist, aber^ Der Verlorene Dialog von Plato ist in der \255\007\039\000 Sammlung.\255\003Verstanden? Ich glaube schon^\255\003Die \255\007\039\000 Sammlung. Sehr gut.\255\003War nett, mit Ihnen Geschäfte zu machen. Kommen Sie. Seien Sie kein Frosch. Kommen Sie. Ich bin doch auch ein Gläubiger. Kommen Sie. Bedenken Sie, ich glaube auch dran. Dann eben nicht. Bleiben Sie ein Querkopf. Aber gern. Ich kenne bessere Wege, meine Zeit zu verschwenden, danke sehr. Ich bin Indiana Jones. Nicht mein Name, sondern mein Ziel ist wichtig. Ich bin auch ein Gläubiger. Ich bin ein Gläubiger. Ich? Ich habe mich irgendwie verlaufen. Ich bin Costa^\255\003^und es langweilt mich, mit Ihnen zu reden. "Indiana"^\255\003^was für ein dummer Name ist denn das!? Nicht bei mir.\255\003Auf Wiedersehen. Ist das wahr?\255\003Wissen Sie, wo Atlantis liegt? Das sagen Sie. Ha!\255\009\006\000 So sehen Sie auch aus.\255\009\003\000 Aber ja, natürlich. Ähh^nein. Ich habe Sie zuerst gefragt. Also, das versuche ich gerade herauszufinden. Oh?\255\003Dann reden Sie mal. Hmm. Irgendwo unter dem Meeresspiegel? In Ihrem Kopf? Eigentlich habe ich nicht die geringste Ahnung. Nein. Nein. Nein. Kommen Sie näher, junger Mann und ich sage es Ihnen.\255\009\003\000 Sie STEHEN darauf!\255\009\006\000 Die Azoren?! Sie machen Witze! Unmöglich! Niemand glaubt mir.\255\003Das tut weh. Prima gemacht, Indy.\255\003Das hätte ich besser hingekriegt. Ich habe Dir geraten, vorsichtig zu sein. Du kannst nun Deinen Fuß aus Deinem Mund nehmen. Ja, sicher. Sag ja nichts. \255\009\015\000 Fang nicht so an.\255\009\008\000 Ich will kein Wort mehr hören.\255\009\009\000 Die \255\007\039\000 Sammlung? Weißt Du was, Sophia? Ich glaube, das BARNETT COLLEGE besitzt die \255\007\039\000 Sammlung! Hallo mal wieder, Professor. Professor Costa? Mein Name ist Sophia Hapgood. Ich hoffe, mein Freund war nicht zu aufdringlich. Wir brauchen Ihre Hilfe. Wir brauchen immer noch Ihre Hilfe. Hallo, mein Süßer. Entschuldigen Sie bitte. Wie kann ich Ihnen helfen, junge Dame? Madame Sophia?\255\003Das bekannte Medium? Er ist ein FREUND von Ihnen?\255\003Nein, er war nicht aufdringlich^\255\003^NICHT ALLZUSEHR! Er muß nur lernen, etwas taktvoller zu sein. Wir brauchen etwas Hilfe. Er hat den Namen des Familien-Hundes. Nun, das war alles, was ich wissen wollte. Sie sagen es.\255\003Er ist unhöflicher als ich es bin. Wie kann ich Ihnen helfen? Ihr Wunsch ist mir Befehl! Sophia^ \255\009\007\000 Sehen Sie? Hmm^ich verstehe. Keine Ursache. Oh, vergiß es. Aber natürlich, meine Liebe. Zu Ihren Diensten. Was wissen Sie über Platos Verlorenen Dialog? Was steht in diesem Verlorenen Dialog? Was wissen Sie über Atlantis? Was passierte mit den Atlanteanern? Warum vermuten Sie Atlantis in den Azoren? Warum vermuten Sie Atlantis in den Azoren? Das ist ja lächerlich! Ich muß leider gehen. Vielen Dank für alles. Ich habe es schon Ihrem Freund gesagt^ ^HIER ist Atlantis.\255\009\006\000\255\003Sie haben es gefunden^\255\009\003\000\255\003^gleich hier, in den Azoren! Eines kann ich Ihnen sagen--\255\003Sie STEHEN gerade auf Atlantis!\255\009\006\000 Es ging nie unter^\255\003^zumindest nicht komplett. Nun, sie hatten eine Menge Pech, Dämonen und Teufel, und da gingen sie fort.\255\003Aber Ihre Seelen haben mir mitgeteilt, es war größtenteils Pech.\255\009\003\000 Ich vermute hier gar nichts!\255\003Das sind lediglich die Fakten, Fräulein! Platos Verlorener Dialog beschreibt es ganz genau. Völlig verständlich. Was wollen Sie wissen? Ist das so?\255\003Dann noch einen guten Tag! Ahh, meine Liebe^ Nun, das ist die Bibel über Atlantis, junge Dame. Danke für Ihre Hilfe. Auf Wiedersehen. Haben Sie ihn? Haben Sie ihn gelesen? Wissen Sie, was in ihm steht? Können Sie ihn besorgen? Haben Sie ihn? Haben Sie ihn gelesen? Wissen Sie, was in ihm steht? Können Sie ihn besorgen? Wissen Sie, wo man ihn finden kann? Würden Sie mit meinem Freund ein Geschäft machen? Sie sind keine große Hilfe. Bis demnächst. Nö. Nö. Nicht genau. Leider nein. Nun ja,^\255\003^das hängt davon ab. Diese Information TAUSCHE ich gern gegen ein seltenes Stück aus Atlantis^\255\003^so wie ein gewisses HALSBAND, von dem ich gehört habe. Ich gebe mein Halsband NIEMALS weg. Nun, wenn das so ist^\255\003^dann bieten Sie mir etwas anderes. Madame, Geschäfte mache ich mit jedermann! Zu Ihren Diensten, Madame. Was meinen Sie mit Pech? Also ich habe nie von Dämonen und Teufeln gehört. Also Sie reden mit Seelen aus Atlantis? Das ist völliger Blödsinn! Feuer, Überschwemmung, Seuchen, das Übliche halt. Dann sind Sie einer von den Glücklichen^\255\003^deren Ohren noch nicht verdorben wurden^\255\009\006\000\255\003^von der Blasphemie derer, die mir nicht glauben!\255\009\006\000 Immer und immer wieder!\255\003Sie lassen mich ihre materiellen Dinge sammeln^\255\003^damit sie wieder zur Erde zurückkehren können. Ich dachte, Ihr Geist hätte sich inzwischen geöffnet^\255\009\003\000\255\003Aber nein!\255\009\006\000 Denken Sie, was Sie wollen.\255\009\003\000 Ich dachte, Sie wären klüger als er! Entschuldigen Sie meinen letzten Ausbruch. Wissen Sie, Sie müssen nicht komplett verrückt sein. Entschuldigen Sie die Störung. Muß jetzt weg. Keine Ursache^\255\003^das sind die bösen Seelen und so. Das war ich nie! Keine Ursache. Kommen Sie jederzeit wieder. Seien Sie nicht eingeschnappt.\255\009\006\000 Gehen Sie, Ungläubige!\255\009\003\000 Er ist so ein süßer alter Kerl! Interessanter Charakter. Was für ein süßer alter Mann. Handeln, wie? Wenn nicht Dein Halsband, was dann^ Also, er mag Dich. Na und? Noch ein Atlantis-Verrückter. Ich will nichts darüber hören. Auf geht's! Wir müssen weiter! Ich habe Ihnen alles gesagt, was ich weiß^\255\003^solange Sie nichts zum Tausch haben. @ sah-black-strip sah-hill-9 sah-small-hill-2 sah-mtn-4-btm sah-mtn-3b-btm sah-mtn-3-btm sah-mtn-2b-btm sah-mtn-2-btm sah-mtn-1-btm sah-hill-2b-btm sah-hill-2-btm sah-hill-8 sah-pass-2 sah-pass-1 sah-pit-1 sah-coast-3 sah-coast-2 sah-coast-1 sah-hill-7 sah-hill-5 sah-hill-4 sah-hill-2b sah-hill-6 sah-hill-2 sah-hill-3 sah-hill-1b sah-hill-1 sah-tiny-hill sah-small-hill sah-mountain-4 sah-mountain-3 sah-mountain-2 sah-mountain-1 Omars Haus sah-city Nomadencamp Oase Nomadencamp Nomadencamp Nomadencamp Stadt Indy 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999**99999999000000009999999100000000000599999909900000090059990000999000000005999999909900000000999000009000000000099999900000009999999999999009009999999999999900900999999999900000000009999999996666666666999999999999999999999999999 ********************148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148>==========**@@@@@@A@@@@@@@@@@**CBBBBCCBCCCCCCCCC**FFFFFEFFFFFFFFFFF**JJJJJIIIIIIIIIIII**LLLLLLLLLLLLLLLLL**OOOOOOOOOOOOOOOOO**RRRRRRRRRRRRRRRRR**UUUUUUUUUUUUUUUUU**XXXXXXXXXXXXXXXXX******************** 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999909999999999900099909000009997000000000000000599700000000000000059970099990099999999999099999990099999999999999999990999999999999900099099999999000000000099999999999900020000000059999990000000000005999999666666666666699999999999999999999 ********************148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**138<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo******************** ********************11111111111111111**44444444444444444**77777777778777777**:::::::::::::::::**=================**@@@@@@@@@@@@@@@@@**CCCCCCCCCCCCCCCCC**FEFFFFFFFFFFFFFFF**IIIIIIIIIIIIIIIII**LLLLLLLLLLLLLLLLL**OOOOOOOOOOOOOOOOO**RRRRRRRRRRRRRRRRR**UUUUUUUUUUUUUUUUU**XXXXXXXXXXXXXXXXX******************** 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990099000009999997000000000000000099700999990002009999970099999900009999999000000000009999999900000009999099999999990999999900000999999999999999000099700099999999900009970900099999990000997666669999999666699999999999999999999 ********************148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@CHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo******************** ********************11111111111111111**44444444444444444**77777777777777777**:::::::::::::::::**=================**@@@@@@@@@@@@@@@@@**CCCCCCCCCCCCCCCCC**FFFFFGGFFFFFFFFFF**IIIIIJJIIIIIIIIII**LLLLLLLLLLLLLMMMM**OOOOOOOOOOOOOOOOO**RRRRRRRRRRRRRRRRR**UUUUUUUUUUUUUUUUU**XXXXXXXXXXXXXXXXX******************** 9999999999999999999944444444449999999990000000000000000599099999990000000059999999999009990005999999999990999000599999999999000000059909009999000000005990090000000099990599900000000999999999999900090099999999999990000000999900999900020099000000059900000000000000005996666666666666666699999999999999999999 ********************148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPUX\\"dhlo**148<@DHLTTX^"dhlo**148<@DHLPVX]"dhlo**148<@DHLPVX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo******************** ********************11111111111111111**44444444444444444**77777777777777777**:::::::::::::::::**=================**@@@@@@@@@@@@@@@@@**CCCCCCCCCCCCCCCCC**FFFFFFFFFFFFFFFFF**IIIIIIIIIIIIIIIII**LLLLLLLLLLLLLLLLL**OOOOOOOOOOOOOOOOO**RRRRRRRRRRRRRRRRR**UUUUUUUUUUUUUUUUU**XXXXXXXXXXXXXXXXX******************** 9999999999999999999999994444444444444997000000000000000599700000999999000059970000999999990005997009999999999000599700990999999900059970000000999990005997000000000000000599999900000000000999999999099020000999999900000000000999999709000000000099999970000000000009999996666666666666999999999999999999999999 ********************148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@BHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@CHLPTX\\"dhlo**148<@DGLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@CHLPTX\\"dhlo**148<@CHLPTX\\"dhlo**148<@CHLQTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo******************** ********************11111111111111111**44444444444444444**77777777777777777**::::9::::::::::::**=================**@@@@@@@@@@@@@@@@@**CCCCCCCCCCCCCCCCC**FFFFFFFFFFFFFFFFF**IIIIIIIIIIIIIIIII**LLLLLLLLKLLLLLLLL**OOOOOOOONOOOOOOOO**RRRRRRRRRRRRRRRRR**UUUUUUUUUUUUUVUUU**XXXXXXXXXXXXXXXXX******************** 9999999999999999999944444499999994444997000000000000000099700000000000002009970000009999900000997090099999999099099700000999999999999970000099990009999997000000000000000999999009000999990009999990000093399900999999000000000000099999999900990000009999999999000000000999999999966666666699999999999999999999 9999999999999999999944444499999994444997000000000000000099700000000000002009970000009999900000997090099999999099099700000999999999999970000099990009999997000000000000000999999009000999990009999990000090099900999999000000000000099999999900990000009999999999000000000999999999966666666699999999999999999999 ********************148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTZZ"dhlo**148<@DHLPTZ\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo******************** ********************11111111111111111**44444444444444444**77777777777777777**:::::::::::::::::**=================**@@@@@@@@@@@@@@@@@**CCCCCCCCCCCCCCCCC**FFFFFFFFFFFFFFFFF**IIIHIIIIIIIIIIIII**LLLLLLLLLLMMLLLLL**OOOOOOOOOOOOOOOOO**RRRRRRRRRRRRRRRRR**UUUUUUUUUUUUUUUUU**XXXXXXXXXXXXXXXXX******************** 9999999999999999999944444444444444444990000000000000000599900000000900090059999990000000000005999999999900000000599000099999009990059900000999009999999990090000009999999999000000000099993099900000000000000009990002000000000000599000000000999990059900000000099999905990000000009999900599999999999999999999 9999999999999999999944444444444444444990000000000000000599900000900900090059999990009000000005999999999900000000599000099999009990059900000999009999999990090000009999999999000000000099990099900000000000000009990002000000000000599000000000999990059900000000099999905990000000009999900599999999999999999999 ********************148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo******************** ********************11111111111111111**44444444444444444**77777777777777777**:::::::::::::::::**=================**@@@@@@@@@@@@@@@@@**CCCCCCCCCCCCCCCCC**FFFFFFFFFFFFFFFFF**IIIIIIIIIIIIIIIII**LLLLLLLLLLMMMMMLL**OOOOOOOOOOOOOOOOO**RRRRRRRRRRRRRRRRR**UUUUUUUUUUUUUUUUU**XXXXXXXXXXXXXXXXX******************** 9999999999999999999944444444444449999997000000000000000599700090000000000059970000000000999999997000000009999999999700999990099999999999999999009999009999999999930000000599999999999999002059999999999999990005997000000000000099999700000009000000999970000000000000999997000000000000000599999999999999999999 9999999999999999999944444444444449999997000000000000000599700090000000000059970000000000999999997000000009999999999700999990099999999999999999009999009999999999900000000599999999999999002059999999999999990005997000000000000099999700000009000000999970000000000000999997000000000000000599999999999999999999 ********************148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLQTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHMPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo******************** ********************11111111111111111**44444444444444444**77777777777777777**:::::::::::::::::**=================**@@@@@@@@@@@@@@@@@**CCCCCCCCCCCCCCCCC**FFFFFFFFFFFFFFFFF**IIIIIIIIIIIIIIIII**LLLLLLLLLLLLLLLLL**OOPPPPPPPPPPOOOOO**RRRRRRRRRRRRRRRRR**UUUUUUUUUUUUUUUUU**XXXXXXXXXXXXXXXXX******************** 9999999999999999999999999999444444444997000000000000000099700200000909999009990000000099999999999099000999999999999999999099999999999999999909999999999997000900000999999999700000000000000009970000009999000200999999039999990000099999909999990000009999990099990000900997000009999000000099999999999999999999 9999999999999999999999999999444444444997000000000000000099700200000909999009990000000099999999999099000999999999999999999099999999999999999909999999999997000900000999999999700000000000000009970000009999000200999999009999990000099999909999990000009999990099990000900997000009999000000099999999999999999999 ********************148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DDLPTX\\"dhlo**148<@DGLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148<@DHLPTX\\"dhlo**148EK****************?*L**************6<@*MY*d***********7*AHO\\bgt\127àîæöÖ****8*C**\\*i*Ç*ì**Ü****9?DKR]*j*éê\143**\157\167\175**:***S**l*â*æ**\159*\177**;AFNU\\dmzàîô\152\157\162\171\179**********}*****\165************\127**\152\158\164\169************ÇïôÜá*\171****************\163\168\173********************** ********************87643****************;*5**************BA@*75*3***********E*CA?=<;8654322****I*G**A*?*:*8**4****NMLJIF*B*>=<**977**R***M**F*B*?**<*9**VUTRQOMKIFECBA@><**********O*****F************S**PONM************WVTSR*P****************VUT********************** Bösewichter Indy Unfall Indy Unfallort \255\006\000\064 @ @ Auto Auto node \255\004\000\064 , \255\004\001\064 is: BLOCKED DEAD END NO TURN TURN at \255\004\004\064 , \255\004\005\064 Da unten ist nichts. Ich kann ihn nicht öffnen. Der ist schon zu. Abfluß Da unten ist nichts. Ich kann ihn nicht öffnen. Der ist schon zu. Abfluß Der ist schon offen. offener Abfluß Der ist schon offen. offener Abfluß Straßenschild Straßenschild Ein Hydrant. Das brächte nur Ärger mit der Gendarmerie. Hydrant Ein Hydrant. Das brächte nur Ärger mit der Gendarmerie. Hydrant Eine dunkle, leere Gasse. Da gehe ich lieber nicht rein. Gasse Eine dunkle, leere Gasse. Da gehe ich lieber nicht rein. Gasse Die Tür zu einem Geschäft. Scheint abgeschlossen zu sein. Tür Die Tür zu einem Geschäft. Scheint abgeschlossen zu sein. Tür Die Tür zu einem Geschäft. Scheint abgeschlossen zu sein. Tür Eine Tür. Scheint abgeschlossen zu sein. Tür Das ist ein Fenster, aber ich kann nicht durchsehen. Ich komme nicht ran. Fenster Was für ein Schrotthaufen. Autowrack Straße Straße Der verrückte Amerikaner! Laß uns abhauen, bevor die Polizei kommt! Shouldn't be here! sez Tony. Trottier Fremder Fremder Ich sehe da unten etwas. Nichts hier unten. Nichts hier unten. Ich hab sie! Es ist eine kleine Steinscheibe^\255\003^auf der kleine Sonnen eingeritzt sind. Da unten ist nichts. Ich kann es nicht öffnen, es ist zugenietet. Ziemlicher Verkehr, nicht? Hallo? Monsieur Trottier? Es war nicht meine Schuld. Entschuldigen Sie. Sind Sie verletzt? *mmmmpf*\255\003Keine Angst^ *urrgh* *snert*\255\003Keine Angst^ Mir geht es gut, danke sehr^ Dr. Jones!\255\003SIE!\255\003Sie haben absichtlich diesen Wagen gerammt! Nein, hab ich nicht.\255\009\006\000 Ja, und dabei Ihr Leben gerettet.\255\009\009\000 Ich hoffe, ich habe Sie nicht verletzt.\255\009\008\000 Ja, aber die Deutschen konnten fliehen.\255\009\009\000 Ja, das haben Sie!\255\003Ein BRILLANTES Manöver! Mir geht es gut, mir geht es gut. ^eine tolle Aktion, wirklich! Geben Sie mir einen Augenblick, um mich zu sammeln. Ich bin SEHR dankbar, Sir. Sie haben mir gezeigt, daß ein alter Feigling wie ich^\255\003^nicht die Mächte der Dunkelheit überlisten kann. Aber Sie, Dr. Jones, mit Ihrem Mut und Ihrer Standkraft^\255\003^Sie könnten Erfolg haben. Ich werd's versuchen. Ich hab da ein paar Spuren, die ich verfolge. Mir gehen die Ideen aus. Ich brauche Hilfe. Ich hätte gern Ihre Steinscheibe. Gut! Ohne meine Hilfe\255\001kommen Sie nicht weit. Das ist allerdings wahr. Ich habe sogar etwas BESSERES. Hören Sie zu: Vor kurzem erwarb ich einen SONNENSTEIN^\255\003^einen der seltsamen Schlüssel, die Sie brauchen werden.\255\003Außerdem^ ^weiß ich, wo Sie einen EINGANG finden können,\255\001der direkt zur Verlorenen Stadt führt. Was Sie nicht sagen. Das glaube ich nicht. Reden Sie weiter. Was ich wirklich sage. Er ist auf der Insel THERA,\255\001südlich von Griechenland. Nein. Wirklich? Unglaublich! Ja! Ich mache keine Witze, Doktor. Ja, tatsächlich! Sie haben über die Kleinere Kolonie\255\001in Platos Dialog gelesen^\255\003^oder? Natürlich. Nun, also, eigentlich nicht. Natürlich. Das sollten Sie.\255\003Ich weiß, Sie haben ein Exemplar. Ich bin überzeugt, THERA ist die KLEINERE KOLONIE^\255\003^und ich glaube, es ist gleichzeitig der Eingang. Ich gebe Ihnen diese Information aus Dankbarkeit.\255\003Ich würde Ihnen auch den Sonnenstein geben^\255\003^aber ich habe ihn nicht mehr. WAS? Wo ist er? Sagen Sie nicht, die Deutschen haben ihn! NIEMALS! Ich WARF ihn aus dem Fenster während der Verfolgung. Das haben Sie nicht! Gut gedachT! Wie können Sie so etwas wertvolles wegwerfen? Doch, das habe ich! Sie beschämen mich, Dr. Jones. Ich war verzweifelt.\255\003Es könnte die Deutschen aufhalten, aber\255\001ich fürchte, sie finden bald einen Zweiten.\255\003Sie sind sehr zäh und starrköpfig. Wo haben Sie ihn hingeworfen? Ich geh mal suchen. Au revoir. Un moment, s'il vous plait.\255\003Ich glaube, ich erinnere mich^\255\003^ja^ Können Sie das wiederholen?\255\003Französische Namen waren schon immer ein Problem für mich. Am besten, ich schreibe es auf das Telegram. Hier. Telegramm mit Adresse Danke. Viel Glück und Gottes Segen auf Ihrer Suche. *stöhn* *wimmer* *au* *murmel* *grummel* Es war nahe^ ^Avenue de la Vache und Rue Bearnaise. ^Avenue de la Vache und Rue Framboise. ^Avenue Renoir und Rue Bearnaise. ^Avenue Renoir und Rue Aubergine. ^Boulevard Napoleon und Rue Hollandaise. ^Avenue Victor Hugo und Rue Aubergine. ^Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue Aubergine. ^Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue Framboise. ^Avenue Victor Hugo und Rue Bearnaise. ^Avenue Victor Hugo und Rue Hollandaise. ^Boulevard Napoleon und Rue Lumiere. ^Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue Lumiere. ^Boulevard Napoleon und Rue Piccard. ^Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue Piccard. ^Avenue Milles Bournes und Rue Piccard. ^Avenue Milles Bournes und Rue des Regles du Jeu. ^Boulevard Napolean und Rue des Regles du Jeu. ^Avenue Descartes und Rue Montgolfier. ^Boulevard Descartes und Rue Sans Nom. ^Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue des Regles du Jeu. ^Avenue Milles Bournes und Rue Truffaut. ^Boulevard Napolean und Rue Framboise. ^Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue Truffaut. ^Boulevard Napolean und Rue Truffaut. ^Boulevard Napolean und Rue Bearnaise. ^Avenue Eclair und Rue Truffaut. ^Avenue des Briques Jaunes und Rue Truffaut. ^Avenue des Trois Bois und Rue Framboise. ^Avenue des Trois Bois und Rue Hollandaise. ^Avenue Milles Bournes und Rue Voltaire. ^Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue Voltaire. ^Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue Montgolfier. ^Avenue des Briques Jaunes und Rue Sans Nom. Ich kann ihn nicht so da liegen lassen. Ich muß ihm noch ein paar Fragen stellen. Shouldn't be here sez Tony. Ich bin an der Ecke von^ ^Avenue de la Vache und Rue Bearnaise. ^Avenue de la Vache und Rue Framboise. ^Avenue Renoir und Rue Bearnaise. ^Avenue Renoir und Rue Aubergine. ^Boulevard Napoleon und Rue Hollandaise. ^Avenue Victor Hugo und Rue Aubergine. ^Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue Aubergine. ^Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue Framboise. ^Avenue Victor Hugo und Rue Bearnaise. ^Avenue Victor Hugo und Rue Hollandaise. ^Boulevard Napoleon und Rue Lumiere. ^Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue Lumiere. ^Boulevard Napoleon und Rue Piccard. ^Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue Piccard. ^Avenue Milles Bournes und Rue Piccard. ^Avenue Milles Bournes und Rue des Regles du Jeu. ^Boulevard Napolean und Rue des Regles du Jeu. ^Avenue Descartes und Rue Montgolfier. ^Boulevard Descartes und Rue Sans Nom. ^Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue des Regles du Jeu. ^Avenue Milles Bournes und Rue Truffaut. ^Boulevard Napolean und Rue Framboise. ^Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue Truffaut. ^Boulevard Napolean und Rue Truffaut. ^Boulevard Napolean und Rue Bearnaise. ^Avenue Eclair und Rue Truffaut. ^Avenue des Briques Jaunes und Rue Truffaut. ^Avenue des Trois Bois und Rue Framboise. "Avenue des Trois Bois und Rue Framboise. ^Avenue Milles Bournes und Rue Voltaire. "Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue Voltaire. ^Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue Montgolfier. ^Avenue des Briques Jaunes und Rue Sans Nom. Hier steht: "Avenue de la Vache und Rue Bearnaise." "Avenue de la Vache und Rue Framboise." "Avenue Renoir und Rue Bearnaise." "Avenue Renoir und Rue Aubergine." "Boulevard Napoleon und Rue Hollandaise." "Avenue Victor Hugo und Rue Aubergine." "Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue Aubergine." "Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue Framboise." "Avenue Victor Hugo und Rue Bearnaise." "Avenue Victor Hugo und Rue Hollandaise." "Boulevard Napoleon und Rue Lumiere." "Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue Lumiere." "Boulevard Napoleon und Rue Piccard." "Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue Piccard." "Avenue Milles Bournes und Rue Piccard." "Avenue Milles Bournes und Rue des Regles du Jeu." "Boulevard Napolean und Rue des Regles du Jeu." "Avenue Descartes und Rue Montgolfier." "Boulevard Descartes und Rue Sans Nom." "Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue des Regles du Jeu." "Avenue Milles Bournes und Rue Truffaut." "Boulevard Napolean und Rue Framboise." "Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue Truffaut." "Boulevard Napolean und Rue Truffaut." "Boulevard Napolean und Rue Bearnaise." "Avenue Eclair und Rue Truffaut." "Avenue des Briques Jaunes und Rue Truffaut." "Avenue des Trois Bois und Rue Framboise." "Avenue des Trois Bois und Rue Hollandaise." "Avenue Milles Bournes und Rue Voltaire." "Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue Voltaire." "Boulevard des Guerres des Etoiles und Rue Montgolfier." "Avenue des Briques Jaunes und Rue Sans Nom." Ein versiegeltes Geheimfach. Da ist eine Art Achse drin. Ich bin durcheinander. Sonnenstein Da ist kein Platz dafür. Stift Stift@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Kann ich nicht. Der ist zusammengeklappt. offener Klappspaten Der ist schon auseinandergeklappt. Klappspaten Der ist schon zu. Ich hab ich doch schon. Ein militärisches Verschanzungs-Werkzeug, sprich: Klappspaten. Ein Klappspaten^\255\003^grabebereit. Klappspaten@@@@@@@@@@@@@@@ th-in-junk Hier wurde erst vor kurzem gegraben. Eine Inschrift in einer alten Sprache, aber ich kann sie nicht lesen. geritztes Schild@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Eine schwere Bronzetür. Dieser Durchgang, wenn da je einer war, ist völlig versperrt. Geheimfach Stift Sonnenstein Tür Sieht wie mein Ausweg aus. Ausgang Sophia, sieh Dir das an! Hmm.\255\003Laut der Inschrift^\255\003^zeigt der Pfeil auf dem Podest in Richtung Norden zur Kleineren Kolonie von Atlantis! Die größte Landmasse im Norden ist eine vulkanische Insel namens THERA. Nun, dann^\255\003^das ist dann unser nächstes Reiseziel. Der Pfeil zeigt ganz genau nach Thera. Steinzeiger Ich sehe eine Insel in einiger Entfernung. Labyrinth Ausgang th-in-ledge Ich komme nicht durch. Wenn Du denkst, daß ich wieder in das Labyrinth gehe, hast Du Dich geschnitten. Na bitte, wenn Du nicht willst. Oha. Kerner hat sie von der anderen Seite blockiert. Tür Sieht aus als ist hier was eingestürzt. Sieht aus, als wären Kerners Jungs hier gewesen. Geröll th-in-door-left th-in-thera-view Tür Sieht aus, als sei da was eingestürzt. Da kann ich nicht durchgehen. blockierte Tür th-in-door-in Ich sollte nicht ohne den Sonnenstein gehen. Tür th-in-rock-wall th-in-wall-right Diese Steine sind etwas lose. Also irgendwie^\255\003^scheint sich einer von diesen Steinen zu bewegen. Da muß ich schon mit was besseren kommen. Steinwand@@@@@@@@@@@@@@@ Notiz Geheimfach Stift Sonnenstein gemeißeltes Schild entering pas-3 from maproom entering pas-3 from map-world Sophia?\255\003Wo bist Du? Wir haben sie, Sie dummer Amerikaner! Unter welchem Stein sind Sie denn hervorgekrochen?\255\009\009\000 Ich schlage ein Geschäft vor: Sophia für die Steine.\255\009\013\000 Lassen Sie das Mädchen aus dem Spiel, Hauptmann.\255\009\009\000 Behalten Sie sie, sie macht eh nur Ärger.\255\009\008\000 Ich habe keine Zeit, Beleidigungen auszutauschen^ Sie sind nicht in der Lage zu feilschen, Doktor^ Warum? Sie ist sicher froh, sich dem Gewinner anschließen zu dürfen.\255\003Allerdings kann ich nicht für ihre Sicherheit garantieren^ Ihre angetäuschte Gleichgültigkeit ist lachhaft, Dr. Jones^\255\003^ich kenne Sie inzwischen besser, als Sie sich selbst.\255\003Sie werden Miss Hapgood nie wieder sehen^ ^geben Sie mir die Steine, oder Miss Hapgood stirbt. ^solange Sie mir nicht die Steine geben^\255\003 Okay, nehmen Sie die Steine, aber verschonen Sie Sophia. Okay, nehmen Sie die Steine, aber verschonen Sie mich. Okay, nehmen Sie die Steine und verschwinden Sie. Sie bekommen die Steine nur über meine Leiche! Sie ist völlig sicher^ ^in meiner Gegenwart! Keine Angst^ ich würde Sie lieber in der Höhle verhungern lassen! Ich schwöre, Sie werden mich nie wieder sehen^ ^oder sonst irgendjemanden! Fordern Sie mich nicht heraus!\255\003Dies ist Ihre EINZIGE Chance.\255\003Geben Sie mir die Steine oder ich töte Sie. Sie bluffen. Okay, die Steine gehören Ihnen. Ich bluffe nie! PENG! PENG! Zu schade!\255\003Manche Leute verstehen meine Argumente einfach nicht. Lieber ein lebendiger Feigling als ein toter Held, wie, Jones? Ha ha ha! Kerner! So eine schleimige Kröte! Hey!\255\003^da ist eine Notiz eingeklemmt^ "Indy, ich wußte, Du würdest dies hier finden.\255\001Die Deutschen haben mich entführt." "Sie müssen was gefunden haben, da\255\001wir wohl sehr bald abreisen werden." "Beeile Dich! Ich brauche Hilfe!" Unterschrieben: "Sophia". Sophia ist in Gefahr! Was war das?! Oh-oh.\255\003^da ist etwas eingestürzt. Laß uns weitergehen! Wo willst Du hin? Also, so weit hatte ich nicht nachgedacht. Vielleicht sollten wir erst gehen, wenn wir wissen, wohin? Ich muß diese Tür frei kriegen! ^klick^ Das hat nichts gebracht. Geheimfach Stift Sonnenstein Die ist ähnlich der Statue, die Kerner gestohlen hat. Statue Wer weiß? Vielleicht war es eine Karte von Atlantis^\255\003^doch jetzt ist sie unlesbar. Fühlt sich wie eine Mauer an. Mauer@@@@@@@@@@@@@@@ Es ist ein Ein/Aus-Schalter. Das ist der Schalter des Generators. Fühlt sich wie ein Schalter an. Schalter? Das geht nicht ohne Zündkerze. Das geht nicht ohne Zündkerze. Nichts passiert. Wahrscheinlich fehlt Benzin. kleines Metallding Es ist eine Kappe für einen Benzintank. Es ist die Tankkappe. Fühlt sich wie eine Kappe an. Tankkappe? Da geht das Benzin rein. Jetzt ist er offen. Benzineinfüllstutzen Nun ist er geschlossen Tankkappe Ziemlich voll. Der Becher ist leer. Das wird so nicht klappen. Metallkappe@@@@@@@@@@@@@@@ Das ist eine Zündkerze Zündkerze Das ist eine Zündkerze Fühlt sich wie eine Zündkerze an. Fühlt sich wie eine Zündkerze an. Zündkerze? Zündkerze Ich sollte erst den Generator ausschalten. Zündkerze@@@@@@@@@@@@@@@ Fühlt sich wie eine Steinscheibe auf einem Stift an. Dafür ist es zu dunkel. Sonnenstein@@@@@@@@@@@@@@@ Das ist der Holzstift, der im Loch in der Karte steckt. Das ist der Holztift. Fühlt sich wie ein Holzstift an. Fühlt sich wie ein Holzstift in einer Wand an. Holzstift Tiefer geht er nicht. Holzstift@@@@@@@@@@@@@@@ Ist das ein Ball, den die Figuren da werfen^\255\003^oder eine Steinscheibe? Fühlt sich wie eine Mauer an. Die schließt sich nicht. Ich sehe nicht, was ich da tue. Mauer@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Leiter Das ist eine der Steinscheiben, nach denen ich suche. Fühlt sich wie eine Steinscheibe an. Steinscheibe@@@@@@@@@@@@@@@ Es ist eine leere Einbuchtung in der Wand. Es ist eine kleine Einbuchtung in der Wand. Das ist schon offen. geheimer Gang Es ist das Gemälde einer Truhe oder Lade.\255\003DAS hab ich doch schon mal gesehen! Das ist eine Wand. Fühlt sich wie eine Wand an. Fühlt sich wie eine Wand an. Wand Wand@@@@@@@@@@@@@@@ Das ist eine Leiter. Fühlt sich wie eine Leiter an. Leiter Eine geheime Tür^\255\003^nicht schlecht. Hier ist eine Öffnung. Die ist schon offen. Tür@@@@@@@@@@@@@@@ Das ist eine sehr brüchige Mauer. Das ist eine Karte von Kreta mit einem Loch in der Mitte.\255\003Hmm^habe ich darüber nicht im Verlorenen Dialog gelesen? Das ist eine Mauer. Fühlt sich wie eine Mauer an. Fühlt sich wie eine Mauer an. Mauer Das ist zu stumpf. Ich kann nichts sehen. Ich wage nicht, mehr abzukratzen. Das wird von nichts festgehalten. brüchige Mauer Das ist ein leerer Tonkrug. Das ist ein Tonkrug mit Wasser. Das ist ein Tonkrug mit Benzin. Das ist ein Tonkrug mit Säure. Das ist ein Tonkrug. Fühlt sich wie ein Tonkrug an. Fühlt sich wie ein Tonkrug an. Lehmbecher? Lehmbecher Da ist eine kupferne Perle drin! Tonding@@@@@@@@@@@@@@@@ Das ist ein uralter Holzstift. Das ist ein Holzstift. Fühlt sich wie ein Holzstift an. Fühlt sich wie ein Holzstift an. Holzstift? Holzstift stumpfes Holzding@@@@@@@@@@@@@@@ Es ist eine ziemlich scharfe Schiffsrippe. Es ist eine Schiffsrippe Fühlt sich wie ein scharfes Stück Holz an. Speer? Fühlt sich wie ein scharfes Stück Holz an. Schiffsrippe scharfes Holzding@@@@@@@@@@@@@@@ Das ist ein Generator. Das ist ein tragbarer Generator. Fühlt sich wie ein tragbarer Generator an. Fühlt sich wie ein tragbarer Generator an. tragbarer Generator? Das wird nichts Gutes bewirken. Dazu ist es zu schwer. Metallding@@@@@@@@@@@@@@@ Das ist ein statisch geladener Kamm an einem Faden. Das ist ein seltsamer Bernsteinfisch an einem Faden. Das ist ein Orichalcum Detektor. Bernsteinfisch@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Das ist eine Zündkerze. Zündkerze Das ist eine Zündkerze. Fühlt sich wie eine Zündkerze an. Fühlt sich wie eine Zündkerze an. Zündkerze? Zündkerze@@@@@@@@@@@@@@@ Das ist ein Schlauch. Das ist ein Schlauch. Fühlt sich eher wie ein Schlauch an. Das ist entweder ein Schlauch, oder eine schlafende Schlange. Ich hoffe, es ist ein Schlauch. schlafende Schlange? Schlauch langes, röhrenförmiges Ding Schau Das war knapp! Jemand da oben mag mich nicht! PENG! PENG! PENG! Berühre kleines Metallding Metallkappe Benzineinfüllstutzen? Mauer Holzding tragbarer Generator? Metallding Speer? scharfes Holzding Holzstift? stumpfes Holzding Tonkrug? Tonding Mauer Mauer Mauer Zündkerze Zündkerze? Keramikding Zündkerze Zündkerze? Keramikding schlafende Schlange? langes, röhrenförmiges Ding Steinding Loch Steinding Loch Schau Knopf Tankverschluß Benzineinfüllstutzen Wandgemälde Stift im Loch Generator Schiffsrippe Holzstift Tonkrug Wandgemälde Brüchige Wand Gemälde Gemälde eines runden Objekts Zündkerze Zündkerze Steinscheibe geheimer Gang Steinscheibe Sonnenstein geheime Tür Schiffsrippe Holzstift Tonkrug Zündkerze Schlauch Das öffne ich besser erst. Ich habe den Tonkrug geleert. leerer Tonkrug Ich öffne das besser erst. Sophia? Ich dachte Du läßt mich da drinnen verschimmeln! \255\009\007\000 Glaub mir, ich war kurz davor. \255\009\008\000 Sei froh, daß Du es nicht getan hast^\255\003^hier ist etwas, das wir sicher brauchen werden! Eine Verteilerkappe! Sie fiel mir unten auf den Kopf.\255\009\013\000 Und das ist nicht alles^\255\003Sieh! Was ist das? Das ist ein Bernsteinfisch an einem Faden. Sehen kann ich auch.\255\009\008\000\255\003Wofür ist er gut? Woher soll ich das wissen?\255\009\013\000\255\003Ich nehme an, Du hättest was viieeel interessanteres gefunden. \255\009\014\000 Vielleicht^ Schau, wo der Sonnenstein auf dem Wandgemälde zentriert ist^\255\003^auf der Insel KRETA! Ich wette, auf Kreta werden wir finden,^\255\003^was Plato als GROSSE KOLONIE von Atlantis bezeichnete. Das klingt wahrscheinlich.\255\003Also, los geht's! Sag mal, Sophia^ Keine Zeit verschwenden, Indy^\255\003^wir müssen sofort nach Kreta! Vergiß den Sonnenstein nicht, Indy! Oh, genau^ Hab ihn. Hoppla, hätte beinahe den Sonnenstein vergessen. Hände weg, Jones. Finger weg oder Finger ab, Freundchen. Keine romantischen Zwischenspiele, Jones. Ist das eine Schiffsrippe in Deiner Tasche oder freust Du Dich so, mich zu sehen? -KLATSCH!- Autsch! KLICK! A-ha! Warum ist mir das nicht vorher aufgefallen?\255\003Das Muster unter dem Sonnenstein^\255\003^ist die Insel KRETA!\255\003Ich wette dort werde ich Atlantis oder eine der Kolonien finden! Wenn ich mir die Position des Steins ansehe,^\255\003^sollte ich nach KRETA! Das hat nichts gebracht. Ich kann nicht sehen, was ich tue. Wandgemälde Da ist ein Wandgemälde hinter dem brüchigen Felsen. Sophia hat schon alles wertvolle gefunden. Aha, hier haben die Deutschen etwas übersehen. Wenn dies je ein Geheimnis verbarg, dann hat es schon ein anderer. Die Statue ist schon geladen. Nun fühlt sie sich warm und elektrisch an, insbesondere an den Hörnern. Worauf warten Sie?\255\003Machen Sie es auf. Warum nicht? Es ist offensichtlich eine Fälschung. Sie mögen so denken, Doktor^\255\003^aber ich glaube, wir öffnen ein neues Kapitel der Geschichte! Mein Gott, Indy, eine kleine Metall-Perle.\255\003Vielleicht eine Art Schmuck? Shouldn't be here. Marokko New York Yucatan Island Azoren Leningrad Cadiz Algerien Monte Carlo Kreta Kreta Santorini Santorini Monte Carlo Barnett College New York City INDY Shouldn't be here. Laß uns zum Flughafen fahren. Der ist gemietet. Jeep Da gibt es nichts zu peitschen. Das ist zu schnell für mich. Sieht wie irgendein Nagetier aus. Der Weg führt zurück um Jeep. dunkler Dschungel-Weg@@@@@@@@@@@@@@@ Da gibt es nichts zu peitschen. Das ist zu schnell für mich. Sieht wie irgendein Nagetier aus. Der Weg führt tiefer in den Dschungel. dunkler Dschungel-Weg@@@@@@@@@@@@@@@ Da gibt es nichts zu peitschen. Das ist zu schnell für mich. Sieht wie irgendein Nagetier aus. Der Weg führt tiefer in den Dschungel. dunkler Dschungel-Weg@@@@@@@@@@@@@@@ Da gibt es nichts zu peitschen. Das ist zu schnell für mich. Sieht wie irgendein Nagetier aus. Der Weg führt tiefer in den Dschungel. dunkler Dschungel-Weg@@@@@@@@@@@@@@@ Da gibt es nichts zu peitschen. Das ist zu schnell für mich. Sieht wie irgendein Nagetier aus. Der Weg führt tiefer in den Dschungel. dunkler Dschungel-Weg@@@@@@@@@@@@@@@ Da gibt es nichts zu peitschen. Das ist zu schnell für mich. Sieht wie irgendein Nagetier aus. Der Weg führt tiefer in den Dschungel. dunkler Dschungel-Weg@@@@@@@@@@@@@@@ Eingang zum Dschungel Eingang zum Dschungel Ich gehe nicht näher an die Schlange heran! Eine Schlange. Ich hasse Schlangen! Ich mache nicht mit der Schlange rum! große Anaconda Sieht biegsam aus. Das wird nichts bringen. Baum Tut mir leid, alter Knabe^\255\003^diese Lampe ist Teil meines Ladens.\255\003Die kann ich Ihnen nicht überlassen. Gut, daß dieser Plagegeist Sternhart nicht da ist. Die habe ich schon. Eine Lampe, die mit Petroleum gefüllt ist. Sie ist leer. Besser nicht das Petroleum verschütten. Sie ist leer. offene Lampe Sie ist schon offen. Ich sollte sie erst mal nehmen. Petroleum Lampe Sie ist schon zu. Ich sollte sie erst mal nehmen. Das klappt so nicht. Das habe ich schon. Das Petroleum kommt nicht heraus. Petroleumlampe@@@@@@@@@@@@@ ^ein Monument der Kunst der Mayas^ Tempel Der Weg führt zurück zum Jeep. Weg um den Dschungel yucatan-bendy-tree schlafendes Schwein Der Weg geht zum Tempel. Weg um den Dschungel Nun, das hätten wir besser planen sollen. Sternhart Ladenbesitzer große Anaconda Dschungeltier Papagei Warte! Ich gehe nicht an diese Schlange heran! STOP! Ich bitte um Verzeihung^\255\003^da können Sie nicht hinein.\255\003Der Tempel ist nicht sicher. Entschuldigen Sie^\255\003^der Tempel ist nicht für Publikum geöffnet. Tut mir leid, alter Junge^\255\003^hier dürfen nur akkreditierte Forscher hinein. Einen Augenblick mal! Also jetzt^ Das ist mein Laden! Lassen Sie mich raten^ Also Sie haben meine Lampe genommen, wie? Ich hoffe, Sie wissen, was Sie da tun. Aber dafür kann ich Ihnen nicht böse sein! Das Tierchen ist zu weit weg. KRAKK! Warten Sie auf mich, alter Knabe. Junge, dieser Dschungel ist ganz schön verwirrend. Uff. Naja, auch eine Brücke. Hallo Indy! Hallo. Hör mal^ Entschuldige^ Sophia^ Ja? Wie findest Du die Tropen? Sieht wie das Ende der Straße aus. Was machen wir jetzt? Nun, ich gehe mal das Gebiet erforschen. Du bist derjenige, der vor Schlangen Angst hat. Prima.\255\003Danke, daß Du mich daran erinnern mußtest. Es muß da einen Weg durch geben. Wir sollten Sternhart suchen. Aber ich setze keinen Fuß in dieses malaria-verseuchte Loch. Geh nur vor.\255\003Ich warte hier. Wie bist Du hierher gekommen? Was machen wir jetzt? Laß uns mal umsehen. Während Du Dich im Busch vergnügt hast^\255\003habe ich einen Fußweg gefunden. Wir suchen besser Sternhart. Wir haben alles getan, was hier möglich ist.\255\003Laß uns weiter reisen. Wir könnten uns noch etwas umsehen^\255\003^oder wir könnten weiter reisen. Wir könnten nochmal mit Sternhart reden^\255\003^oder wir könnten weiter reisen. Wir könnten den Tempel nochmal untersuchen^\255\003^oder wir könnten weiter reisen. Okay. Hey! Ja? Entschuldigen Sie^ Hören Sie^ Professor^ So^ ^Sie und die kleine Frau haben sich entschieden, meine Spezial-Tasse mitzunehmen, wie? ^Sie müssen einfach einen echten Tikal Souvenir-Kugelschreiber besitzen, nicht? ^Sie können nicht mehr ohne eine 3-Zoll-Zinn-Replika des Tempel leben, was? ^Ihnen sind die Ansichtskarten ausgegangen, oder? ^sie möchten den offiziellen Tikal Schlüsselanhänger, richtig? ^Sie haben sich immer noch nicht entschieden, WAS Sie kaufen, genau? Kann ich Ihnen irgendwie helfen? Ja? Beachten Sie mich nicht.\255\003Ich bin nur wegen der frischen Luft hier draußen. Postkarten?\255\003Postkarten?\255\001Nachbildungen des Tempels?\255\003Postkarten?\255\001Nachbildungen des Tempels?\255\001Souvenir-Tassen? Ich hoffe doch, Mr^ Nein, danke, Mr^ Umm^ nein, danke.\255\009\016\000 Was wissen Sie über Platos Verlorenen Dialog? Was wissen Sie über einen Mr. Smith? Was können Sie uns über den Tempel erzählen?\255\009\008\000 Können wir mal einen Blick hinein werfen? Warum dürfen wir nicht hinein? \255\009\009\000 Ich bin Indiana Jones und möchte den Tempel erforschen. Ich bin Dr. Indiana Jones, ist das gut genug? Wegen der Tempel-Erforschung^\255\009\007\000 Ich würde wirklich gern den Tempel erforschen. \255\009\006\000 Ich hoffe, hier Beweise für Atlantis zu finden. Heißt das, wir sind hier am falschen Ort? Erzählen Sie mehr von diesen Gerüchten. Danke. Wir wollen uns nur umsehen. Charles Sternhart, Dr.Phil.^\255\003^unabhängiger Denker, Forscher und Händler. Was kann ich denn für Sie tun? Sternhart Gut, daß Sie fragen. Die Bewohner hier glauben, die Maya-Indianer hätten ihn gebaut!\255\003Nun frage ich Sie, kann dies das Werk von primitiven WILDEN gewesen sein?\255\003Sieht es nicht viel zu ZIVILISIERT aus? Es heißt, daß dieser Tempel von Überlebenden von Atlantis gebaut wurde. Hinweise sind einfach zu finden.\255\001Sie sind gerade von ihnen umgeben.\255\003BEWEISE^da wird es schon schwerer. In jedem Fall. Wie Sie wünschen. Warum nicht? Vielleicht entscheiden Sie sich, eines meiner wertvollen Kleinode zu erwerben. Nehmen Sie sich Zeit, ein passendes Souvenir auszusuchen. Vergessen Sie meine hochwertvollen Kuriositäten hier nicht. Woher soll ich wissen, daß Sie nicht ein Paar verschrobener Touristen sind?\255\003Ich zeige den Tempel nur anerkannten Wissenschaftlern. Ich habe selbst schon beinahe die Hoffnung verloren.\255\003Aber alte Legenden und Gerüchte sterben nicht aus. Was wollen Sie denn wissen? Indiana?\255\003Klingt wie der Name eines US-Bundesstaates^\255\003^oder wie der einer Hauskatze. Nah dran, so hieß der Hund der Familie. SOPHIA!\255\009\009\000 Nun dann^ Ich bin derjenige, der ihn übersetzte; das kann ich behaupten!\255\003Ich hätte jetzt Angst, daß Sie hier wären,\255\001um meine letzte Kopie zu stehlen^\255\003^aber jemand namens Mr. Smith war vor Ihnen da. Oh nein! Er kam hier letzte Woche vorbei^\255\003^ein großer Mann mit deutschem Akzent^ und einer Pistole.\255\003Er hätte all die wertvollen Souvenire stehlen können^\255\003^aber er wollte nur den Verlorenen Dialog. ^nennen Sie mir den Namen des Verlorenen Dialogs von Plato. Der Gluteus Maximus. Der Socrates. Der Hippocrates. Der Pleiades. Der Aeneid. Der Socrates. Der Tetrahedron. Der Pleiades. Der Gluteus Maximus. Der Persepolis. Der Tetrahedron. Der Aeneid. Der Socrates. Der Persepolis. Der Hippocrates. Der Hippocrates. Der Tetrahedron. Der Persepolis. Der Persepolis. Der Gluteus Maximus. Der Pleiades. Der Socrates. Der Gluteus Maximus. Der Hippocrates. Der Persepolis. Der Aeneid. Der Tetrahedron. Der Socrates. Der Persepolis. Der Tetrahedron. Der Hermocrates. Der Persepolis. Der Gluteus Maximus. Ich weiß den Namen nicht. \255\009\013\000 GLUTEUS MAXIMUS! PERSEPOLIS! AENEID! TITEL! Nun, zumindest sind Sie ein ehrlicher Mann. Sie sind kein Jünger von Atlantis. Sie meinen das offensichtlich nicht ernst. DAS IST ES! RICHTIG! TETRAHEDRON! HIPPOCRATES! PLEIADES! SOCRATES! Was für Gerüchte? \255\009\007\000 Was sind "Menschen-die-keine-sind"? Glauben Sie wirklich, Atlanteaner haben hier gelebt? Danke. Wir sehen uns nur einmal um. Die hiesigen Legenden sagen auch^\255\003^dieser Tempel wurde gebaut von "Menschen-die-keine-sind". Nachdem die Stadt versank, kamen sie genau hierher, da bin ich sicher. Wer weiß^\255\003Ich habe schon alles gehört, von großen Menschen mit Schlangenschwänzen bis zu^\255\003großen Schlangen mit Menschenköpfen. Gehen Sie. Gehen Sie nur. Zu schade, alter Knabe.\255\003Das ist nicht die Antwort. Nun denn, vielleicht hatte ich unrecht^\255\003^Sie scheinen zu wissen, was Sie tun.\255\003Kommen Sie bitte mit. Ich traue dem Kerl nicht, Indy. Ich weiß, was Du meinst. Kommen Sie! Ich kann von hier aus nicht mit dem Vogel reden. Will Polly einen Keks? Echo. Orichalcum. Haudujodu? Hullaballuu. Tiefortu! Karibu. Jabbadabbadu? Machs gut, Vogel. Titel? Tetrahedron? Hippocrates? Pleiades? Socrates? Gluteus Maximus? Persepolis? Aeneid? Polly will 'nen Keks! Echo! Ich will meine Ruh! Machs gut, Indy. HERMOCRATES! Ein Freund von Socrates! TETRAHEDRON! Ein vierseitiger Körper! HIPPOCRATES! Der Vater der Medizin! PLEIADES! Eine Gruppe junger Sterne! SOCRATES! Ein berühmter Philosoph! GLUTEUS MAXIMUS! Ein großer menschlicher Muskel! PERSEPOLIS! Ein Stadt im alten Persien! AENEID! Ein langes Gedicht von Virgil! GRABRÄUBER! GRABRÄUBER! DIE MACHT VON ATLANTIS! Bwaaaaak! dunkler Dschungel-Weg Dschungeltier dunkler Dschungel-Weg dunkler Dschungel-Weg Sternhart Ladenbesitzer Gute alte Mutter Natur.\255\009\013\000 Ich kann nicht ohne Sophia gehen. Halten Sie ein, Freund. Sie haben also meine Lampe genommen, ja?\255\003Nun, dann behalten Sie sie, vielleicht brauchen Sie sie nochmal. Behalten Sie sie, vielleicht brauchen Sie sie nochmal. Nein danke. Das will ich nicht. Nein danke. Das behalten Sie besser. Was für ein intelligenter Vogel. Da gibt es nichts zum ansehen. Das hat nicht geklappt. Elefantenkopf Das paßt perfekt!\255\003Nun sieht das wie ein Elefant aus! Unglaublich! Das klappt nicht. Sieht aus, als ob eine Nase fehlt. Das primitive Abbild eines Elefanten. Aber natürlich gab es nie Elefanten auf diesem Kontinent. Tierkopf@@@@@@@@@@@@@@@ KLICK! Sieh mal einer an! Unbeschreiblich! Es geht nicht weiter. Er kommt nicht heraus. Sieht wie der Rüssel eines Elefanten aus. Elefantennase Es geht nicht weiter. KLICK! Er kommt nicht heraus. Das ähnelt einem Elefantenrüssel. Elefantennase Dieses hier sieht anders aus, tiefer geritzt. Ein Ornament. Das kann ich nicht.\255\001Jahrhundertealter Dreck hält es fest. Ich brauche ein Lösungsmittel. Nun habe ich es! Hervorragend! Ich habe es schon. Sehen Sie!\255\003Das Petroleum hat den Dreck gelöst. Unglaublich! Es läßt sich nicht ausgießen. Das habe ich schon. Spiralenmuster Eingeritzte Symbole von Wasser und Leben. Spiralmuster Eingeritzte Symbole von Wasser und Leben. Spiralmuster Sieht wie Orichalcum aus. glitzernde Perle verzierte Steinscheibe Wer weiß^\255\003^vielleicht IST es das Grab eines Atlantischen Königs. Es ist schon offen. Es ist schon zu Gruft temple-elephant-anim Tempelausgang Sie ist beinahe unsichtbar. Sie läßt sich nicht aufdrücken. @@@@@@@@@@@ Geheimtür Hier sind wir^\255\003^mal sehen, ob Sie was herausfinden. Nun, schon irgendeine Idee? Gelobt sei der Herr!\255\003Die Gruft eines atlantischen Königs! Hier ist eine kleine Steinscheibe mit Bildern von Land und Wasser.\255\003Ich bin sicher, daß ist ein WELTSTEIN!\255\009\011\000 Endlich habe ich das Ding!\255\009\012\000 Lebt wohl, Ihr Suchenden! Warten Sie! Geheimtür Oh nein! Er ist verschwunden! Sie haben also meine Lampe genommen, wie? Ich hoffe, Sie wissen, was Sie da tun. Nun bin ich richtig froh drum! Kann ich mit Dir reden, Sophia? Sophia? Laß uns reden. Entschuldige, Sophia? Entschuldigen Sie, Professor^ Was ist los? Was machen wir jetzt? Könntest Du mit Sternhart reden und ihn ablenken? Könntest Du Sternhart nochmal ablenken? Laß uns weiter suchen. Laß uns weiter suchen. Ich bin nicht sicher.\255\003Wir könnten weiter suchen^\255\003oder abreisen. Laß uns abreisen. Okay. *seufz* Schon wieder?\255\003Er ist so ein Schwätzer!^ Dr. Sternhart, ich würde gern mit Ihnen reden. Ich habe da noch eine Frage, Doktor. Prima. Sagen Sie mal^ Hören Sie mal^ Professor^ Entschuldigen Sie, Madame^ Es gibt nichts mehr zu besprechen.\255\003Machen Sie weiter, Dr. Jones. Ja? Müssen Sie nicht ein Auge auf den Laden werfen? Sie haben hier also nichts gefunden? Was war der Sinn dieser Kammer? Ich werde mich noch etwas umsehen. Oh, ich bin sicher, da passiert nichts.\255\003Ich werfe lieber ein Auge auf Sie. Nein, das wundert mich ja gerade. Gute Frage! Nächste Frage! Prima! Machen Sie weiter! Entschuldigen Sie, ja? Mal sehen, was Ihr Freund da macht. Sie haben also meine Lampe genommen, wie? Behalten Sie sie, vielleicht haben Sie noch eine Verwendung dafür. Gut gemacht, Bursche. Nein danke. Das will ich nicht. Nein danke. Das behalten Sie besser. Pech für Sternhart, er hat eine Orichalcum-Perle übersehen. Markt Markt Omars Haus Omars Haus Omars Haus Omars Haus Omars Haus Mann mit rotem Fez Diener Diener Der Diener versteckt sich in diesem Haus. Hey, wo ist er hin? \255\006\000\064 Ich glaube, ich habe den Diener verloren. Mund Medallion Auge Horn Horn Medallion n-bad-necklace Kette Kette n-144-black-strip Ich glaube, Nur-Ab-Sal macht schon Ärger genug. Es ist ein kleines, rautenförmiges Loch. Sieht wie Onyx aus? Warum blitzt es so? Sieht wie ein stilisiertes Ochsenhorn aus. Es ist eine Bronzekette. Ein alter Wachsabdruck^\255\003^frühes Bronze-Alter.\255\003Sieht irgendwie hohl aus. Schau es Dir an, aber berühre nichts! Was glaubst Du eigentlich, was Du TUST? WAGE ES NICHT, mein Halsband zu nehmen. AAHHHHHH! Paß genau auf. Diese Perle ist aus ORICHALCUM^\255\003^dem geheimnisvollen Metall, das Plato erstmals erwähnte. Ich stecke es nun in den Mund des Medallions. Es hält den Ballon fest. Es reißt! Das wird nicht klappen. Seil Ein schönes Beispiel algerischen Kunsthandwerks. Sieht aus, als sei er startklar. Wasserstoff-Ballon launch-crank-1 launch-crank-2 launch-crank-3 Treppe Ein etwa abgegriffener Typ. Ballon Besitzer Hier steht "Ballon gestohlen; Heute keine Fahrten." Hier steht "Ballon defekt; Heute keine Fahrten." Schild Ballon Besitzer Halt! Kein Ausblick vom Ballon ohne Fahrkarte. Oh, Sie sind's. Um wieder zu fahren und Aussicht zu geniessen, müssen Sie die Karte zeigen. Um zu fahren und die Aussicht zu geniessen, müssen Sie die Karte zeigen. Heute keine Fahrten, Effendi. Leider hat der Ballon einen Riß.\255\009\007\000\255\003Sie müssen sich woanders nach Spaß und Freude umsehen. Entschuldigen Sie^ Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit, Effendi. Hallo da^ Wenn Sie eine Karte haben, können Sie fahren^\255\003^wenn nicht, dann nicht. Keine Fahrten heute, Effendi^\255\003^der Ballon hat einen Riß!\255\009\007\000 HEY, SIE DA UNTEN! Ist der Ausblick nicht fantastisch? Er ist zu überwältigend. Wir wollen runter. Wir können nicht genug davon kriegen. Ich höre und gehorche, Effendi. Ahh, dann lasse ich Euch noch einige Minuten oben. Wird dies ausreichen? Ich würde gern eine Ballonfahrt machen.\255\003Hier ist meine Karte. Eine wertvolle Ganztags-Karte!\255\003Heute gehört der Himmel Euch, Effendi! Und wieder willkommen, Effendi.\255\003Mein Ballon ist bereit, Eure WÜnsche zu erfüllen. Das ist keine Fahrtkarte! Die Zeit ist um! Kommen Sie bald wieder. Das machen wir vielleicht wirklich. Salaam! Gehen Sie in Frieden! Was, keine Fahrt?\255\003Dann kommen Sie aber bald wieder, ja? Sophia? Ja? Was sollen wir tun? Laß uns IRGENDWAS tun. Denkst Du, der Ballon fährt heute noch? Wo sind wir? Ich hoffe, Du hast keine Höhenangst. Er sagt, er will eine Fahrkarte. In diesem Licht siehst Du wie Vivian Leigh aus. Nette Ausicht. Das könnte eine ganze Weile dauern. Du sprichts Arabisch. Lies das Schild. Dann gib ihm eins. Dann laß uns eins besorgen. Das interessiert mich jetzt nicht die Bohne. Mmmm. Nein, ich habe nur Zeit-Verschwendungs-Angst. Vertrau mir. WIR SIND FREI! weltsteinloch lone-volcano hörner 246884135713176542787351425324631573387434263751834287453715371221877153785641725371543612351735326118543517183487617315187365373157123853425137615462371753674276527135 mittagssonne sonne aufgehende sonne nacht untergehende sonne 00000111000000001111111000001122222110001122888221100112388832110112234443221111225444662111122334332211112237773221111223777322111122237322211111222222211101112222211100111122211110001111111110000011111110000000111110000 vollmond zunehmender Mond mond neumond abnehmender Mond FEHLER FEHLER\255\001\255\001 FEHLER FEHLER\255\001\255\001 FEHLER FEHLER\255\001\255\001 vulkan westsee stadt vulkan ostsee stift achse \255\006\000\064 \255\006\000\064 bitte nochmal probieren noch ein versuch bitte neu beginnen bitte drücken sie die enter-taste um das spiel zu beginnen finde sonne #\255\004\004\064, mond #\255\004\003\064, & vulkan #\255\004\002\064 auf seite \255\004\001\064 deiner anleitung dann drehe die scheibe und drücke die achse. Nichts. Sieht wie eine Höhle aus. Höhle Nichts. Sieht wie eine Höhle aus. Höhle Nichts. Sieht wie eine Höhle aus. Höhle Nichts. Sieht wie eine Höhle aus. Höhle Nichts. Sieht wie eine Höhle aus. Höhle Nichts. Sieht wie eine Höhle aus. Höhle Nichts. Sieht wie eine Höhle aus. Höhle *hust* *hust* Nur noch ein paar Minuten übrig.\255\003Wo ist dieser Eingang!? *keuch* Noch eine Minute und ich bin weg vom Fenster! *hechel* *hechel* Das war's^\255\003^ich halte wohl besser den Atem an^ *röchel* *keuch*\255\003Nur noch ein paar Sekunden! Ohh^ ich bin sooo müüüdeeeee^ Hey-- was ist passiert?\255\003Nicht aufhören^ ^Atlantis ist direkt unter mir! Oh-oh^\255\003^was ist das für ein Schatten\255\001der an unserem Boot festmacht?! Uff! Oh Junge^\255\003Ich habe für drei Minuten Luft in meinem\255\001Taucheranzug übrig^\255\003^na dann mal los^ \008DER HERMOCRATES\008 Nun habe ich endlich Platos Dialog in voller Länge übersetzt. Das griech. Original ist verloren, so daß ich den arab. Text nahm, den ich in einem ital- ienischen Kloster vor einigen Jahren fand. Nun frage ich ^ Kann dieses seltene Buch das Geheimnis von Atlantis lüften? Vielleicht nicht. Niemand wird es je veröffentlichen. Es wäre zu lächerlich. Um sicher zu gehen, hat \255\007\039\000 eine Kopie. London, 1922 HERMOCRATES: In Schande wider- rufe ich hiermit Critias Ort und Zeit. Bei der Umsetzung ins Griechische irrte er sich um Faktor 10. Anstelle von 3000 Meilen kann Atlantis auch 30000 Meilen weit weg sein, oder nur 300 Meilen vor unserer Küste liegen. Ebenso kann es sein, daß das Königreich schon vor 100.000 oder erst vor 1000 Jahren unterging. SOKRATES: Wenn ein Königreich sich dort erhebt, wo kein Mensch es findet, würden wir nie davon hören. Die kleine Zahl müßte es also sein. ^deswegen gründete Atlantis zwei Kolonien. Die Kleine \255\004\239\000 Meilen nordöstlich der Stadt nördlich der Stadt nordwestlich der Stadt und die Große \255\004\186\001 Meilen südwestlich. Meilen südlich. Meilen südöstlich. Tore des Königreichs öffneten sich nur mit Hilfe spezieller Steine. An den Vorposten ge- nügte ein Sonnenstein, wenn Mittagslicht die Hörner badete. wenn der Abend die Hörner rot färbte. wenn Dunkelheit die Hörner umgab. wenn Morgenlicht die Hörner badete. In der großen Kolonie brauchte man einen Mondstein, wenn die Sonne über dem Vollmond ritt. Mondstein, wenn die dunkle Nacht vom Voll- mond erhellt wurde. Mondstein, wenn der helle Morgen die dunkle Nacht brach. Mondstein, wenn die sterbende Sonne den neuen Mond begrüßte. Um Atlantis zu errei- chen, wurde ein Welt- stein hinzugenommen, wenn die sterbenden Himmelskörper in die Ostsee stürzten. wenn die Dunkelheit die Stadt gnaden- los beherrschte. wenn der volle Mond die Stadt alleine hell erleuchtete. wenn die edle Sonne alleine auf die Ostsee strahlte. wenn die aufgehende Sonne die Nacht in den Bergen vertrieb. wenn nur der schwin- dende Mond die Stadt vor Dunkel schützte. wenn dunkelste Nacht die Westsee beherrschte. wenn der wachsende Mond alleine dem Feuerberg trotzte. Nur die anders ge- sinnten kamen rein. ^und es heißt, das die Bewohner keine Pferde besaßen, oder diese brauchten. Orichalcum, das Metall das wie Feuer glitzert, das war ihr Ersatz. Sie gossen es in kleine Perlen und nutzten diese, wie wir Münzen, zahlten Sta- tuen, daß sie die Ar- beit wie Magie taten. Als Ihre Kolonien untergingen, formten die Weisen Bernstein, um damit nach dem Metall zu suchen, doch nur das stolze Atlantis hat es bisher hervor- gebracht. SOKRATES: Du nanntest das Reich wohlhabend, aber dies ist absurd. ^als das Wasser um ihre Stadt anstieg, versuchten die Könige das Schicksal aufzu- halten. Da sterbliche nie das Meer beherrschen wür- den, bauten Sie einen Colossus, der sie durch Orichalcum, zehn Perlen auf einmal, zu Göttern machen würde. Nur-Ab-Sal war ein solcher König. Er war es, sagen die Ägypter, der Männer in den Colossus zwang und aus Ihnen Monster der Natur machte, wenn die Himmelssphären nach seiner Anweisung gut ausgerichtet waren. SOKRATES: Dies bezweifele ich. Das sind Fabeln. Luftschleuse ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Halle@@@@@@@@@@ Halle@@@@@@@@@@ Halle@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Soldat Untergrund Maschinen-Raum Krabben-Raum Raum \255\006\000\064 node \255\004\000\064 is \255\004\001\064 connection \255\004\002\064 is \255\004\001\064 \009^the eel room^ \009^the secret eel and grate room^ \009^the gear room^ \009^the helmet room^ \009^the crab room^ \009^pool room^ \009^machine room^ \009^cup room^ \009^dull atlan-2 room^ \009^a dull grate room^ WAAAAAAH! \009^a dull pseudo room^ \009^horribly uninitialized^ Halle@@@@@@@@@@ Halle@@@@@@@@@@ Halle@@@@@@@@@@ Halle@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Soldat Raum Raum Statuen-Raum Krabben-Raum Raum Halle@@@@@@@@@@ Halle@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Soldat Lava-Raum Krabben-Raum Raum Da komme ich nicht hin. Kanal Da komme ich nicht hin. Halle@@@@@@@@@@ Da komme ich nicht hin. Halle@@@@@@@@@@ Da komme ich nicht hin. Halle@@@@@@@@@@ Da komme ich nicht hin. ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Da komme ich nicht hin. ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Da komme ich nicht hin. ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Da komme ich nicht hin. ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ end-credit-header-crusher Soldat Untergrund Gefängnis Wachraum Krabben-Raum Raum endscene-volc-0 endscene-volc-1 endscene-volc-2 endscene-cycle-volc a1-dark-right-crack a1-dark-mid-2-crack a1-dark-mid-1-crack a1-dark-mid-3-crack a1-dark-pool a1-dark-big-left-crack You're messed up! Kannst Du ein U-Boot steuern? Das werden wir gleich herausfinden. Ich muß lernen, wie man das Ding steuert^\255\003^SCHNELL! vases back Tür Tür Tür Das muß Teil einer atlantischen Maschine sein. Das habe ich schon. Halbmond-förmiges Zahnrad Er ist schon offen. Er ist schon zu. Scheint eine Lagerstelle zu sein. Was ist das? Schrank Das muß Teil einer atlantischen Maschine sein. Das habe ich schon. Bronzerad mit Speichen Was für eine Unordnung. Ich hab das nicht angerichtet^\255\003Ich räume auch nicht auf. Roboter Teile Das muß Teil einer atlantischen Maschine sein. Das habe ich schon. Bronze Zahnrad Man sollte meinen, Atlanteaner wären keine Schmutzfinken. Warum?\255\003Hier ist doch sowieso nur Müll. Roboter Teile Die habe ich schon. Sieht wie die Aal Figur in Island aus! Sieht GENAU wie die Aal Figur in Island aus! Das ist nicht der richtige Ort zum Einheizen. Aal Figur Sieht wie ein Fischkopf aus Stein aus. Den habe ich schon. Kopf einer Statue@@@@@@@@@@@@@@@ Sieht wie eine Kreuzung aus Ochse und Fisch aus. Viel zu schwer zum Tragen. Statue alcove back left hole blockierte Hintertür wall left 1 wall left 2 Müll am Boden mural left mural back light back2 alcove left Eine Art Lüftungsschacht. Gitter mural back right Eine Art Lüftungsschacht. Gitter light back1 Teich leerer Teich Teich leerer Teich Korb in leerem Teich Ich hoffe, daß bald eine Krabbe reintappt! Korb im Teich Ich hoffe, daß das klappt! Ich nehme besser erst die Aalfigur heraus. Ich brauche keine weitere Krabbe. Da will ich kein Benzin hineinschütten! Becher mit Wasser Der Becher ist nun voller Wasser. Der Becher ist schon mit Wasser gefüllt. Der Brunnen ist leer. Becher OK, ich habe den Becher in den Brunnen entleert. Krug mit Wasser Der Krug ist nun voller Wasser. Krug mit Wasser Der Krug ist schon mit Wasser gefüllt. Der Brunnen ist leer. Krug OK, ich habe den Krug in den Brunnen geleert. Ich will da keine Lava hineinschütten! Steinbecher mit Wasser Der Steinbecher ist jetzt voller Wasser. Steinbecher mit Wasser Der Steinbecher ist schon voller Wasser. Der Brunnen ist leer. Steinbecher OK, ich habe den Steinbecher in den Brunnen geleert. Ich habe kein Orichalcum für die Figur. Ich will es da nicht rein tun, solange es nicht aufgeladen ist. Da ist ein Korb mit Köder im Krabbennest. Da ist ein Brustkorb im Krabben-Hauptquartier. Eine Krabbe hat sich im Brustkorb verfangen! Hier muß ein Krabbennest sein. Teich@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ atlan-crab-hole-left atlan-crab-hole-right Figur im Teich Teich Korb mit Krabbe im Teich Brustkorb mit Krabbe Korb im Brunnen Krabbe Ich kann hier nicht weg. Schnapp! gefangene Krabbe Korb mit Krabbe im Teich Korb mit Krabbe im Teich Korb im Teich Korb im leeren Teich Figur im Teich Figur im leeren Teich Hör mal^ Sophia^ Ja? Was tun wir jetzt? Laß uns weitermachen. Laß uns hier raus. Jederzeit. Ich will hier keine Perle verschwenden. Ich nehme besser erst den Brustkorb raus, bevor ich das versuche. Jetzt ist die Figur schön heiß. Aal Figur im leeren Teich Hmmm^keine Methode, um Krabben zu fangen. Das ist sicher NICHT der Becher eines Zimmermanns! Das ist ein leerer, massiver Steinbecher. Er ist voller Wasser. Er ist voller Lava. Es ist ein massiver Steinbecher. Zu schade, daß ich nicht herankomme. Ich komme da von hier aus nicht dran. Ich komme da von hier aus nicht dran. Steinbecher@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Nun, der könnte wirklich nützlich sein^ Den habe ich schon. Das ist ein, mehr oder weniger intakter, Brustkorb. Ich habe das Essen als Köder hineingeklemmt. Da ist eine fette Krabbe drin. Es hat geklappt! Nun sind noch mehr Köder drinnen. geköderter Korb Brustkorb@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Ein paar Knochen wird er nicht vermissen. Das war wirklich Endstation für ihn. Den Rest von ihm lasse ich lieber in Ruhe. Ein ganzes Skelett ist mir zu schwer. Skelett Halle Das ist meine Leiter. Leiter Durchgang atl2-rubble Ich komme da von hier aus nicht dran. Ziemlich häßlich. Ich komme da von hier aus nicht dran. Statue Sieht tief aus. Loch Halle atl2-track-floor Das ist eine Bratwurst. Bratwurst atl2-roof Wächter Sie müssen Indiana Jones sein.\255\003Damit ist Ihr Abenteuer wohl vorbüber. HALT!\255\003Wir mögen keine Menschen, die sich uns in den Weg stellen.\255\003Sie, Herr Jones, mögen wir überhaupt nicht! Dr. Jones, nicht wahr?\255\003Jetzt haben wir Sie. Ah, Dr. Jones.\255\003Einmal sind Sie schon davon gekommen, diesmal wird das nichts. Jones, Sie schon wieder.\255\003Schade, daß Sie nicht abgehauen sind, als Sie noch eine Chance hatten. Jones, Jones^\255\003^werden Sie es niemals lernen? Das werden wir noch sehen^ Noch ein Hilfsarbeiter der Deutschen^ Wissen Sie nicht, wann Sie aufhören müssen? Seien Sie sich da nicht so sicher. Bringen wir es hinter uns.\255\009\008\000 Letztes Mal hatten Sie Glück, dieses Mal nicht!^ Ich habe Sie schon einmal niedergeschlagen... Mal sehen, was für ein Großmaul Sie sind. Zur Abwechslung will ich SIE mal laufen sehen. Hände hoch!\255\009\007\000 Ich bin müde von der Lauferei^ Reden wir in Ruhe darüber^\255\009\008\000 Warten Sie, bis Nur-Ab-Sal davon hört^\255\009\008\000 Ich denke, ich muß wieder ein Stück zurück.\255\009\018\000 Ich wollte doch in eine ganz andere Ecke.\255\009\018\000 Ich sollte ein netteres Gesicht suchen. Ich sollte wohl besser Sophia suchen.\255\009\018\000 Hoppla, falsch abgebogen. Vielleicht gehe ich besser Richtung Süden. Vielleicht gehe ich besser Richtung Westen. Vielleicht gehe ich besser Richtung Osten. Vielleicht gehe ich besser Richtung Norden. Genau meine Meinung. Genug geredet! ^aber nicht DERART müde! ^nun sind SIE an der Reihe! ^ein anderes Mal! ^mit unseren Fäusten! ^ich bringe Sie mal auf den neuesten Stand! ^wo Sie hingehen, können Sie ihm einen Gruß von mir bestellen. Hmm^er scheint einige Rationen bei sich zu haben^ Er hat nichts wertvolles oder nützliches dabei. Lauf, Du Feigling! Geben Sie auf, Jones, es gibt keinen Ausweg! Kommen Sie zurück und kämpfen Sie wie ein Mann! Er ist ohnmächtig. Er ist ohnmächtig. Mehr Atlantische Graffiti. Atlantische Graffiti. Ich frage mich, ob die Zeichen was mit der großen Maschine zu tun haben. seltsame Zeichen Tür Tür Tür Tür Tür Tür Tür seltsame Zeichen seltsame Zeichen Ich brauche diese Knochen nicht. Ich lasse sie lieber so, wie sie sind. Knochen Ich brauche diese Knochen nicht. Ich lasse sie lieber so, wie sie sind. Knochen Ich brauche diese Knochen nicht. Ich lasse sie lieber so, wie sie sind. Knochen Ich brauche diese Knochen nicht. Ich lasse sie lieber so, wie sie sind. Knochen a2-left-crack a2-right-crack a2-mid-crack a2-gen-black-strip Krabbe Indy-- Nur-Ab-Sal ist hier!\255\003Ich spüre seine Präsenz. Hier hinein, Indy! Folge mir. Warte eine Sekunde! Fühlst Du Dich gut? Wo genau ist er? Würdest Du jetzt endlich mit diesem Hokuspokus aufhören? Besser denn je.\255\003Ich fühle mich^\255\003^MÄCHTIG! Gleich rechts um die Ecke, ich bin sicher. HOKUSPOKUS?\255\003Sind diese Mauern Hokuspokus?\255\003Oder die Lichter?\255\003Dasselbe gilt für den König, der dies alles bauen ließ! Zeigs mir. Vergiß es, dafür fehlt uns die Zeit. Na gut^\255\003^bereite Dich vor, und folge mir! Das glaubst auch nur Du! Komm schon, wir haben noch viel vor. Dann wirst DU Dich mit Kerner herumprügeln dürfen. Du siehst irgendwie so abwesend aus. Das stimmt. Er erschreckt mich nicht mehr! Nein, nicht abwesend -- endlich ZUHAUSE! Wer immer das hier gebaut hat, war ein komischer Kauz. Ganz wie Du meinst, Baby. Verspotte mich nur, Narr! Ich meine, Du bist ein engstirniger Irrer! Das hier gefällt Dir also? Wenn Du meinst. Bleib ab sofort bei mir. Ja! Sehr! Brr^ Du glaubst also nicht.\255\003Gut.\255\003Was kümmert mich das? Oh, verdammt noch mal. \255\009\013\000 Kommst Du? Da gehe ich nicht wieder rein. Beeil Dich! Monströs. Wie schrecklich. Grausam. Erschreckend. Unmenschlich. Greulich. Das ist nicht von dieser Welt. Obszön. Markerschütternd. Mysteriös. Gruselig. Sieht wie ein Elefant aus der Hölle aus. Welch seltsame Handarbeit. Die Augen sehen aus, als ob sie mir folgen. Unvorstellbar. Diese Stoßzähne! Ist das ein Tier, oder ein verunstaltetes menschliches Gesicht? Ist das ein Wächter zum Höllentor? Seltsam. Hör mal^ Entschuldige^ Sophia? Was? Ist Nur-Ab-Sal wirklich weg? Geht es Dir jetzt besser? Was sagen Dir diese Zeichen an der Wand? Was machen wir jetzt? Laß uns weitergehen. Ich glaube schon^ Ja, ich fühle mich wieder, wie ich selbst^\255\003^das erste Mal seit zehn Jahren! Ich sehe keine Spuren von den Deutschen.\255\003Laß uns rauskriegen, wo sie hingegangen sind. Okay. Eine atlantische Form von Kreuz gegen Kreis?\255\003Eine Abrechnung?\255\003Eine Anleitung?\255\003Ein Cartoon?\255\003^wer weiß? Insel Insel Insel Insel Insel Insel Insel U-Boot (Text Geschw. \255\004\228\000.) Shouldn't be there. Ich will nicht im Meer landen. Ich bin gelandet^\255\003Hmm. Nichts interessantes in der Nähe. Hier muß ein starker Auftrieb sein. Hoppla, ein Luftloch. Too high! Too low! \255\006\000\064 endscene-sun endscene-sub Weißt Du^\255\003^viele meiner Entdeckungen klingen wirklich wie Fabelgeschichten^\255\003^selbst für mich. Aber diesmal habe ich wenigstens einen Beweis. Dann wieder^\255\003^vielleicht auch nicht^ Wofür sollte das gewesen sein? Um den Schmerz zu lindern. Wißt Ihr^\255\003^viele meiner Entdeckungen klingen wirklich wie Fabelgeschichten^\255\003^selbst für mich. Aber diesmal habe ich zum Glück einen Beweis. ^oder auch nicht. ^warum hast Du nur nicht auf mich gehört, Sophia? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ erdacht und produziert von: LucasArts Entertainment Company marin county, california ihr indy quotient: diesmal: \255\004\194\001 total: \255\004\195\001\255\001\255\001 \255\001\255\001 zusätzliche programmierung von: KALANI STREICHER\255\001\255\001 zusätzliche zeichnungen von: MARK J. FERRARI\255\001\255\001 SEAN TURNER\255\001\255\001 MARTIN "BUCKY" CAMERON\255\001\255\001 BRENT E. ANDERSON\255\001\255\001 musik re-orchestrierung von: ROBIN GOLDSTEIN\255\001\255\001 J. ANTHONY WHITE\255\001\255\001 musik produziert von: PETER McCONNELL\255\001\255\001 sound effekte von: J. Anthony White Robert Marsanyi\255\001Clint Bajakian\255\001 zusätzliche tester: Jo Ashburn Leyton Chew\255\001Justin Graham Chip Hinnenberg\255\001 Kirk Lesser Ron Lussier\255\001Eli Mark\255\001 Dave Popovich Jon Van\255\001und Ezra\255\001 production marketing manager\255\001ROBIN PARKER\255\001 anleitung von:\255\001JUDITH LUCERO\255\001 packungsdesign von:\255\001SOO HOO DESIGN\255\001 anleitungsdesign von:\255\001MARK SHEPARD\255\001 packungsillustration von:\255\001WILLIAM L. EAKEN\255\001 die mitarbeiter von Lucasarts Games: general manager\255\001 KELLY FLOCK \255\001 director of development\255\001 STEVE DAUTERMAN \255\001 translation producer\255\001 TAMLYNN BARRA \255\001 director of business operations\255\001 JACK SORENSEN \255\001 translation programmer\255\001 JUSTIN GRAHAM \255\001 public relations manager\255\001 SUE SESERMAN \255\001 international coordinator\255\001 LISA STAR \255\001 product support supervisor\255\001 KHRIS BROWN \255\001 computer systems supervisor\255\001 JAMES WOOD \255\001 direct sales manager\255\001 JO ELLEN REISS \255\001 produkt support: Erin Collier Mara Kaehn\255\001Livia Mackin\255\001 computer support: Thomas J. Caudle Randy Spencer\255\001\255\001 direkt verkauf: Rita Bullinger-Allen Wendy P. Judson\255\001Kerre Mauel Gabriel McDonald\255\001 verwaltung: Annemarie Barrett Meredith Cahill\255\001Jo Donaldson Marianne Dumitru\255\001 Lex Eurich Deborah Fine\255\001Michele Harrell Brenna Krupa Holden\255\001 Marcia Keasler Erin Kelly\255\001Liz Nagy\255\001 Debbie Ratto Andrea Siegel\255\001Dawn Yamada\255\001 freunde von indy: Stephen D. Arnold Mark Falstein\255\001Anthony Garcia\255\001 Gregory D. Hammond Stacey Lamiero\255\001\255\001 übersetzt von Boris Schneider\255\001\255\001 scumm unterstützung durch: Ron Gilbert Dave Grossman\255\001Brian Moriarty\255\001 Tim Schafer Jenny Sward\255\001 support des übersetzers: Kristin Dodt Heinrich Lenhardt\255\001\255\001 Distributed by: Rushware\255\001\255\001 special thanks to: GEORGE LUCAS und STEVEN SPIELBERG\255\001\255\001 vielleicht kommt indy bald wieder in einem völlig neuen abenteuer als etwas jüngerer mann^\255\001\255\001 Sie ist gefangen. Was soll ich damit anfangen? Uns wird schon noch was einfallen. Das ist nicht groß oder stabil genug. Das hat die richtige Größe^\255\003^aber es ist nicht stabil genug. Die Tür würde es nur zerquetschen. Das paßt nie zwischen die Stäbe. Ich glaube nicht, daß mir das helfen wird. Sophia Ich kann nicht. Er ist zu fest eingeklemmt. Er klemmt unter der Zellentür. Gelenkstab Ich bin zu beschäftigt, diese Tür aufzuhalten. Das kann ich nicht alleine. Die Tür würde das nur zerquetschen. Das ist dafür nicht stabil genug. Das ist zu groß und klobig. Besser nicht^\255\003^mein Rücken würde mir das übelnehmen. Das ist da oben. Es sieht sehr schwer aus. Käfig Noch einer von diesen Stein-Robotern. Wächter Statue Tür Scheint ein Lüftungsschacht zu sein. Es gibt nicht nach. Lüftungsschacht Scheint ein Lüftungsschacht zu sein. Es gibt nicht nach. Lüftungsschacht a1-cageroom-cage-2 Das habe ich schon. Das ist ein Teil einer Maschine. Statuen Teil Zuviel Müll, um es herumzuschleppen. Das war mal ein unbezahlbarer Schatz^\255\003^jetzt nur noch ein Haufen Schrott. zerstörte Wächter Statue a1-cageroom-robot-smash Er liegt auf dem Boden. Gelenkstab Ich kann es von hier aus nicht erreichen. Das ist der Tunnel, der mich wieder zurück führt. Tunnel Ich komme da von hier aus nicht heran. Durch diesen Tunnel komme ich wieder zurück. Tunnel Da ist nicht viel übrig geblieben. zerquetschte Wache Wache Wache Wächter Statue Krabbe Du da! Halt! Jones! Oha. PASS AUF, INDY! Zurück für mehr, wie? Wer bist Du? Ich bin Offizier des neuen Braunjacken-Regiments. Der Name ist Jones, Soldat. Wer sind Sie? Ich bin ein Archäologe aus Kerners Team. Ich bin ein Archäologe im falschen Zimmer. Ich glaube Ihnen nicht.\255\003Ich glaube Sie sind der berühmte Indiana Jones^\255\003^der Mann, der die Bundeslade fand^\255\003^der Mann, der die Sankara Steine wiederbeschaffte^\255\003^der Mann, der aus dem Heiligen Gral trank! Sag mal, Sophia, der Kerl ist fast\255\001so verrückt nach mir, wie Du! Noch verrückter! Freuen Sie sich auf den Tod, Jones! Ich bin Ihr Untergang, Jones. Das ist alles DEINE Schuld, Sophia. Hmpf! Dann sind Sie Indiana Jones!\255\003Kerner hat mich vor Ihnen gewarnt! Ja, und jetzt bin ich SEHR wütend! Also, diesmal würde ich etwas weniger vorziehen. Können wir das nicht wie erwachsene Menschen regeln? Können wir das nicht wie Gentlemen diskutieren? Können wir das nicht wie Wissenschaftler regeln. Ich hätte auf Kreta doch links abbiegen sollen. Ich hätte heute doch im Bett bleiben sollen. Ich sollte meine Finger von Rothaarigen lassen. Ich sollte doch lieber Briefmarken sammeln. Zu schade^\255\003^ich auch! Ich werde Sie doch nicht um Ihren Teil betrügen, Dr. Jones. Wie Erwachsene? Sie wollen ein Gentleman sein? Ich bin kein Wissenschaftler. INDY! Weiter so, Indy! Zu schade, er hat nichts wertvolles dabei. Ah, er hat eine Orichalcum Perle. Hey, er hat zwei Orichalcum Perlen. Fritz Lauf, Du Feigling! INDY! Lieber nicht. Die Wache könnte mich hören. Da komme ich von hier aus nicht hin. Ich will die Wache nicht alarmieren. Sophia? Hör zu^ Entschuldige^ Sophia^ Was? Ja? Nun? Bis bald. Laß mich hier nicht sitzen, Indy. Ich habe mich gerade für Dich verprügeln lassen. Ich bin für Dich durch eine Meile Schlamm gerobbt. Alles in Ordnung? Hast Du mich vermißt? Lauf nicht weg. Das war ein Picknick verglichen mit dem Leben in dieser Zelle. Mir wird es besser gehen, wenn Du diese Zelle öffnest. Laß es mich so ausdrücken^\255\003^sogar DEINE Gesellschaft ist angenehmer als diese Zelle. Laß mich hier nicht sitzen, Indy. Irgendeine Idee, wo wir sind? Und was machen wir jetzt? Halte meine Hand, wenn es Dich beruhigt. Ich frage mich, wo die anderen Deutschen stecken? Auf geht's. So eine Art Knast, würde ich sagen.\255\003Seltsam, ich dachte, die Atlanteaner waren zu fortgeschritten für Gefängnisse. Laß uns hier abhauen.\255\003Von irgendwo hinter diesem Kanal^\255\003^höre ich Nur-Ab-Sal meinen Namen rufen. Übertreibe es nicht, Jones. Wenn wir noch ein Weilchen bleiben, finden wir es sicher raus. Okay. Ach! Fritz Arrgh! Du weißt, ich sollte Dich vermöbeln! Ach, Sophia, nun sei nicht böse! \255\009\008\000 BÖSE?! \255\009\007\000 \255\003DU HAST MICH IN DIESEM STINKENDEN RATTENLOCH ZURÜCKGELASSEN! NUN, WENN DU MEINST, KANNST\255\001DU GERN NOCH EIN WEILCHEN BLEIBEN!\255\009\015\000 VIELLEICHT TUE ICH DAS!\255\009\019\000 PRIMA IDEE! \255\009\009\000 GUT! GUT!\255\009\009\000 Was war das? Ich weiß nicht^\255\003Ich glaube, Nur-Ab-Sal hat mich dazu gebracht. Ach, ist das so?\255\009\007\000 Ein gefährlicher Bursche, dieser Mister Sal. Mhmm^\255\009\016\000 ^nun^\255\009\017\000 ^wir machen uns besser auf den Weg.\255\009\018\000 JONES!\255\003Wage es ja nicht, mich zurückzulassen, Du^\255\003^Du^\255\003^Du Troglodyt! Komm hierher zurück, Jones! Bist Du sicher, daß das sicher ist? Und wieso soll das jetzt sicher sein? Sicher, laß uns gehen, Sophia. Beweg Dich und finde es heraus! Beeil Dich! Ich habe einen Plan. Vertraue mir. Ich weiß nicht^\255\003^diese Tür macht mich ganz nervös^ Ich muß einen Moment nachdenken. Und Du läßt die Bronze-Tür auf mich fallen? Was ist? Dir traue ich. Der Tür nicht. Ich *ächz* kann das nicht mehr lange halten! Klemm einen Stein unter die Tür! Klemm den Stab in die Tür! *keuch* VERTRAUE MIR! Ich habe keinen Stein! Weißt Du, daß könnte klappen! Nicht, wenn Du mich anbrüllst! *stöhn* Shouldn't be here. Shouldn't be here. Da! Da komme ich von hier nicht dran.